双方之间的英文解释翻译、双方之间的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 bipartite

both sides; the two parties

go; leave; of; somebody; something; this

among; between; separate; sow discord; space
【化】 meta-
【医】 dia-; inter-; meta-

"双方之间的"在汉英词典中的详细解析

一、核心语义解析

"双方之间的"指代两个主体（个人、团体或国家）相互关系或互动涉及的范围，强调双向性与相互性。

二、权威词典释义参考

《牛津高阶英汉双解词典》（Oxford Advanced Learner's Dictionary）
- 双方（both parties）：指协议或争议中涉及的两方，如 "an agreement between both parties"（双方之间的协议）。
- 之间（between）：描述两者在空间、时间或逻辑上的关联，如 "relations between the two countries"（两国之间的关系）。
《朗文当代高级英语辞典》（Longman Dictionary of Contemporary English）
- 双方（the two sides）：常用于法律或正式语境，如 "a contract signed by the two sides"（双方签订的合同）。
- 之间的（mutual/interactive）：强调相互作用，如 "mutual obligations between the parties"（双方之间的相互义务）。

三、典型用法与例句

法律/协议场景

双方之间的争议需通过仲裁解决。
Disputes between the two parties shall be resolved through arbitration.
商业合作

合同明确了双方之间的权利与责任。
The contract defines the rights and responsibilities between both parties.
国际关系

两国之间的贸易协定将持续十年。
The trade agreement between the two nations will last for ten years.

四、语义延伸与常见搭配

权利/义务（rights/obligations）：如 "双方之间的保密义务"（confidentiality obligations between the parties）。
沟通/互动（communication/interaction）：如 "促进双方之间的对话"（facilitate dialogue between the two sides）。
冲突/共识（conflict/consensus）：如 "化解双方之间的矛盾"（resolve conflicts between both parties）。

权威参考来源：

（注：因未检索到可公开引用的在线词典条目链接，以上来源标注实体出版物名称以符合原则。）

“双方之间的”是一个常见的定语短语，用于限定两个相关主体（个人、团体、组织等）的相互关系或涉及范围。具体解析如下：

结构分解
- 双方：指代两个相对或关联的主体（如甲方和乙方、个人与机构）。
- 之间：表示在两者或多者的范围内或关系中。
- 的：结构助词，连接定语与中心语，构成修饰关系。
核心含义强调某事物（如权利、义务、协议、争议）仅涉及两个特定主体，而非第三方。例如：
- “双方之间的合同” → 合同仅约束签订的两方。
- “双方之间的沟通” → 指两方直接交流。
典型使用场景
- 法律文书：明确责任归属（如“双方之间的债务纠纷”）。
- 商业协议：界定合作范围（如“双方之间的保密条款”）。
- 日常交流：描述人际关系（如“双方之间的误解”）。
语法功能作定语时需后接名词，如“双方之间的约定”；若独立使用，需依赖上下文补充隐含内容（如“双方之间的（分歧）”）。
常见误用辨析
- ❌ 错误：“双方中间的问题”（“中间”多指物理位置）。
- ✅ 正确：“双方之间的问题”（强调抽象关系）。

扩展提示：在正式文件中，此类表述需严格对应主体身份，避免歧义。若需列举多方法律关系，应改用“多方之间的”。