【经】 investment boom
invest; investment; lay out
【经】 invest; investment; lay out; put out
rise; gather steam; run high; run up; sky; upsurge
从汉英词典与经济学术角度解释，"投资高涨"指社会资本投入规模短期内急剧扩大的经济现象，其核心含义及英译如下：
投资（Investment）
汉语中特指将资金或资源投入经济活动以获取收益的行为。《现代汉语词典》定义为"为达到特定目的而投入资金"㊟。英译强调资本增值目的，如：
"Capital allocated to projects expecting future returns" (Oxford Languages).
高涨（Surge/Boom）
形容规模或水平的快速跃升。《经济学人》常用"investment boom"表述投资热潮㊟，如：
"A sharp increase in capital expenditure across industries" (Cambridge Dictionary).
投资高涨（Investment Surge）
指特定时期社会总投资规模显著超过历史平均水平的扩张状态，通常伴随：
其英译需区分语境：
▸中性表述：Investment upsurge (e.g., IMF报告)
▸过热倾向：Investment boom (含泡沫风险预警)
宏观经济政策
中国发改委2023年指出"制造业投资高涨推动技术升级"㊟，对应官方英译：
"Manufacturing investment surge drives industrial transformation"
国际机构预警
世界银行报告警示新兴市场"投资高涨可能引发债务风险"㊟，原文表述：
"Rapid investment growth requires debt sustainability monitoring"
| 中文术语 | 英文对应 | 核心差异 |
|---|---|---|
| 投资高涨 | Investment surge | 短期爆发性增长 |
| 投资过热 | Overinvestment | 隐含资源错配批评 |
| 资本形成加速 | Capital formation boost | 侧重生产要素积累 |
▸ 注：词典释义参考《现代汉语词典》（第7版）㊟及《牛津英汉双解经济学词典》㊟；政策案例引自国家发改委新闻发布会实录㊟；国际机构观点基于世界银行《全球经济展望》专题报告㊟。
“投资高涨”指投资活动在规模、频率或热情上呈现快速、显著的增长趋势，通常反映市场信心增强或经济环境改善。以下是详细解释：
核心定义
“高涨”指事物水平或规模迅速上升（）。结合“投资”后，表示资金投入量、市场参与度或投资情绪急剧提升，常见于经济扩张期或行业繁荣阶段。
应用场景
经济基本面改善
经济景气周期中，GDP增长为投资提供资金支持，消费升级（如住房、汽车需求）推动相关产业扩张（）。
政策与收益预期
技术与产业变革
技术进步（如新能源、AI）和新兴产业发展为投资提供新方向（）。
如需进一步了解投资高涨的具体案例或数据，可参考经济分析报告或金融市场的实时动态。
扁桃体隐窝宾茨氏试验部分成份草树脂抽样计划概念模型共面性广义作业选择国际贸易协会假木僵甲状舌管结肠胆囊吻合术宽仁系统肋的卵形球虫前置区奇代换勤务容许变度商品流动分析上升—下降延迟设备超时调用舌干燥设计变量手用割削工具水平位眩晕水文测量水杨酸苯次膦酸碳酸铜矿歪门邪道