通知借款利息英文解释翻译、通知借款利息的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 interest on calls

分词翻译：

通知的英语翻译：

inform; give notice; notify; send word; circularize; message; notice
a circular letter
【计】 notify
【经】 advice; advise; communicate; notification; notify

借款利息的英语翻译：

【经】 cost of money

专业解析

从汉英词典与金融法律交叉视角解析，“通知借款利息”指贷款人依据合同约定或法律规定，在特定条件下（如利率调整、利息计收起始日、付息日变更等）向借款人发出书面告知，明确借款所产生的利息金额、计算方式及支付要求的法律行为。其核心要素如下：

一、术语定义与法律属性

通知（Notice）
指贷款人通过书面函件、电子数据等法定形式，将利息计算规则或变动信息送达借款人的要式行为。根据《中华人民共和国民法典》第642条，未履行通知义务可能导致利息条款无效（来源：全国人大民法典释义）。
借款利息（Loan Interest）
包含约定利息（合同双方协商确定的利率）与法定利息（逾期还款时适用的LPR四倍上限利率）。其计算需明确计息本金、利率类型（固定/浮动）、计息周期（按日/月/年）三个要素（来源：中国人民银行《贷款通则》）。

二、关键法律要素

书面形式要求
最高人民法院司法解释（法释〔2020〕17号）规定，利率超过LPR四倍的通知需采用借款人签收的书面形式，否则超出部分无效（来源：最高人民法院官网）。
时效性义务
对于浮动利率贷款，商业银行需在利率调整前30日通过营业网点、网银等渠道公告通知，保障借款人知情权（来源：银保监会《商业银行服务价格管理办法》）。

三、金融实务中的核心内容

利息构成披露
通知中必须区分正常利息（合同期内按约定利率计算）与罚息（逾期后按合同利率上浮30%-50%计收），例如：
```
应付利息 = 本金 × 年利率 ÷ 360 × 实际天数
```
计算依据公示
需注明利率锚定标准（如1年期LPR+150BP），并提供查询渠道（全国银行间同业拆借中心官网）（来源：中国货币网公开数据）。

权威参考文献

《中华人民共和国民法典》合同编
中国人民银行《利率管理暂行规定》
最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定
商业银行信息披露管理办法（银保监会令2021年第10号）

网络扩展解释

“通知借款利息”这一表述可能涉及借款利息的约定、计算及法律规范。以下是综合法律条款和实务的解释：

一、基本定义

借款利息是借款人因使用他人资金而支付给贷款人的报酬，其本质是货币使用费。根据《民法典》第680条，若借贷双方未明确约定利息，则视为无息借款。

二、计算方法

通用公式
利息=本金×天数×利率。
例如：借款10万元，年利率12%（即日利率0.033%），借期90天，则利息为：
$$100000 times 90 times 0.033% = 297元$$
特殊情况
- 流动资金借款通常按单利计算，项目结束时一次性归还；
- 短期借款利息可计入“财务费用”科目或按月预提。

三、法律约定与限制

利率上限
- 年利率≤24%：受法律保护；
- 24%＜年利率≤36%：已支付部分有效，未支付部分可拒付；
- 年利率＞36%：超过部分无效，借款人可要求返还。
约定要求
- 需在借条或合同中明确利率或计算方式；
- 不得将利息计入本金计算复利。

四、注意事项

无约定或约定不明
若未约定利息，法院可能参照银行同类贷款利率裁量；
超额利息处理
借款人可主张返还已支付的超过年利率36%的利息；
企业借款
需区分流动资金借款与项目借款，会计处理方式不同。

如需具体案例分析或完整法律条文，可查看来源网页（如、3、7、9）。