跟单信用状业务英文解释翻译、跟单信用状业务的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 documentary credit operation

分词翻译：

跟单信用状的英语翻译：

【经】 document credit; documentary credit; documentary letter of credit

业务的英语翻译：

business; operation; professional work
【计】 service

专业解析

跟单信用状业务详解（汉英词典视角）

1. 核心定义与英文对照

跟单信用状（Documentary Letter of Credit, D/C）是国际贸易中银行根据买方（进口商）申请开立的、承诺在卖方（出口商）提交符合信用证条款的全套单据后支付货款的书面保证。其英文术语强调“Documentary”（跟单），即付款以单据提交为前提，区别于仅凭信用担保的“光票信用证”（Clean L/C）。

2. 业务参与方与流程

开证申请人（Applicant）：进口商，向银行申请开立信用证。
受益人（Beneficiary）：出口商，凭单据收取货款。
开证行（Issuing Bank）：进口商所在地银行，承担付款责任。
通知行（Advising Bank）：出口商所在地银行，负责传递信用证并核验真伪。
交单与审单：受益人发货后，向银行提交提单、发票、保单等单据；银行严格审核“单证一致、单单一致”后方可付款。

3. 核心功能与风险控制

双重保障：
- 对出口商：银行信用替代商业信用，确保收款安全。
- 对进口商：控制货物所有权（通过提单），避免付款后无法收货。
风险转移：银行承担信用风险，但仅处理单据而非货物（遵循UCP600 国际惯例）。

4. 关键操作原则

单证严格相符原则（Strict Compliance）：单据必须与信用证条款完全匹配，否则银行可拒付（如提单日期晚于装运期限）。
独立性原则：信用证独立于基础贸易合同，银行仅依据单据表面合规性付款。

5. 应用场景与变体

常见类型：即期信用证（Sight L/C）、远期信用证（Usance L/C）、可转让信用证（Transferable L/C）。
典型场景：大宗商品贸易、初次合作的进出口商、高风险国家/地区交易。

权威参考来源：

国际商会《跟单信用证统一惯例》（UCP600）
中国银行业协会《信用证业务操作指南》
国际结算教材（如《国际贸易结算实务》）

（注：因搜索结果未提供可直接引用的网页链接，本文依据国际通用规则及行业标准归纳，建议通过上述权威机构官网或专业文献进一步验证细节。）

网络扩展解释

跟单信用状业务（即跟单信用证业务）是国际贸易中广泛使用的支付结算方式，其核心是以银行信用为担保，通过单据交易保障买卖双方权益。以下是详细解析：

一、基本定义

跟单信用状（Documentary Credit/L/C）是银行根据买方（进口商）申请开立的书面承诺，保证在卖方（出口商）提交符合信用证条款的单据后支付货款。其本质是以银行信用替代商业信用，降低交易风险。

二、核心特点

银行第一性付款责任
开证行独立承担付款义务，即使买方违约，只要单据合格银行必须付款。
单据交易原则
银行仅审核单据表面一致性（如提单、发票、装箱单等），不介入货物实际状况。
独立性
信用证独立于贸易合同，合同条款变更不影响信用证效力。
严格相符原则
要求“单证相符、单单相符”，即单据内容与信用证条款完全一致，单据之间逻辑自洽。

三、业务流程

申请开证：买方向开证行提交申请，缴纳保证金。
开立信用证：开证行审核后开立信用证，通过通知行转交卖方。
发货与交单：卖方按信用证要求发货，并提交全套单据（如提单、商业发票、保险单等）至议付行。
审单付款：银行审核单据合格后，向卖方支付货款，随后买方付款赎单提货。

四、典型应用场景

首次合作或高风险交易：如新兴市场贸易，买卖双方缺乏信任基础。
大宗商品交易：石油、矿产等金额高、周期长的交易。
规避政策风险：在汇率波动大或外汇管制严格的国家，通过银行信用保障收汇安全。

五、优势与风险提示

优势：降低卖方收款风险、明确交易条件、支持融资（如打包贷款）。
风险：单据瑕疵可能导致拒付、银行费用较高、需严格把控信用证条款。

通过以上机制，跟单信用状业务成为国际贸易中平衡风险与信任的关键工具，尤其适用于复杂跨境交易场景。