暖流英文解释翻译、暖流的近义词、反义词、例句

英语翻译：

warm current

分词翻译：

暖的英语翻译：

warm; warm up

流的英语翻译：

flow; stream; current; stream of water; class; wandering
【计】 stream
【化】 flow coating(process); stream
【医】 current; flow; flumen; flumina; rheo-; stream

专业解析

暖流（warm current）指水温高于流经海域周围水体温度的海水大规模定向流动现象，是海洋环流的重要组成部分。其核心特征为携带较高热量从低纬度向高纬度输送，对全球气候调节和生态系统具有显著影响。

一、汉英词典释义

中文定义
根据《现代汉语词典》，暖流指“从低纬度流向高纬度的洋流，水温高于所经海区”。其物理特性表现为水体温度较周围环境高3-10℃，盐度通常较高，如著名的墨西哥湾暖流（Gulf Stream）。
英文对应术语
英文术语为"warm current" 或"warm ocean current"，剑桥词典定义为："a flow of warm water moving through the ocean, often from equatorial regions towards the poles"。例如北大西洋暖流（North Atlantic Current）即属典型暖流系统。

二、科学特征与影响

气候调节作用
暖流通过热量输送提高沿岸地区温度与湿度。如日本暖流（黑潮）使东京冬季气温比同纬度地区高5-8℃，并形成湿润季风气候。
生态与经济价值
暖流交汇区（如纽芬兰渔场）因营养物质上涌形成高产渔场，支撑全球15%渔业产量。同时暖流航线可缩短船舶航行时间10%-15%，降低航运成本。

三、专业语境应用

在地理学与气象学中，暖流需与寒流（cold current）对照理解。世界主要暖流系统包括：

北大西洋暖流（North Atlantic Current）
阿拉斯加暖流（Alaska Current）
东澳大利亚暖流（East Australian Current）
莫桑比克暖流（Mozambique Current）

来源：

中国社会科学院语言研究所《现代汉语词典》（第7版）

国家海洋局《中国海洋年鉴》

Cambridge Dictionary "warm current"词条

NOAA Ocean Currents Report 2023

网络扩展解释

“暖流”一词包含自然地理和文学比喻两层含义，以下是详细解释：

一、自然地理中的暖流

定义
暖流指从低纬度流向高纬度的洋流，水温高于流经海域的周围海水。例如北大西洋暖流、日本暖流（黑潮）等。
成因与特征
- 主要受地球自转、太阳辐射差异及大气环流影响。
- 在地图上常用红色箭头表示，沿途水温逐渐降低。
影响
- 气候：增温增湿，使沿岸地区降水增多（如西欧受北大西洋暖流影响气候温和）。
- 生态与经济：促进海洋生物繁殖，形成渔场（如北海道渔场）；提供航运便利。

二、文学比喻中的暖流

象征意义
比喻温暖人心的事物或情感，如关怀、帮助等，传递积极情绪。
使用场景
- 描述人际关系的温情，例如：“老师的关怀如一股暖流”。
- 形容社会氛围的和谐，例如公益行动带来的感动。

示例：巴金在作品中曾写道：“一股暖流流遍全身”，生动表达了情感层面的温暖。
暖流既是自然界的温度调节者，也是人类情感交流的纽带，兼具科学价值与人文意义。