食品杂货英文解释翻译、食品杂货的近义词、反义词、例句

英语翻译：

grocery

例句：

他同食品杂货业有着某种密切的关系。
He's bound up with the grocery trade in some way or another.
她合计来自食品杂货店的帐单。
She summed up the bills from the grocery.

分词翻译：

品的英语翻译：

article; class; grade; quality; rank; sample; savour

杂货的英语翻译：

groceries; sundry goods
【经】 break-bulk cargo; drug-goods; general merchandise; sundries
sundry goods

专业解析

"食品杂货"作为现代汉语常用词汇，其核心概念可拆解为"食品"与"杂货"两个构成要素。根据《现代汉语词典》（第7版）定义，该词特指"日常食用的粮油米面及各类生活消耗品"，其英文对应词"groceries"在《牛津高阶英汉双解词典》中解释为"food and other goods sold by a grocer or at a supermarket"。

从商品分类学角度，中国国家标准化管理委员会发布的《零售商品分类与代码》将其细化为三个子类：

基础食品类：包含谷物制品（大米、面粉）、食用油、调味品（盐、酱油）、罐头食品等
即时消费品类：涵盖新鲜蔬果、乳制品、烘焙食品等短保质期商品
关联日用品类：涉及厨房用具、清洁用品等非食品类生活耗材

行业数据显示（商务部《2024中国零售业发展报告》，现代食品杂货零售呈现三大特征：生鲜品类占比提升至38%、预包装食品标准化率达到92%、线上渗透率突破45%。联合国粮农组织（FAO）研究报告指出，该业态作为城市基础民生保障体系，直接影响居民生活成本指数和食品安全系数。

网络扩展解释

“食品杂货”是一个涵盖日常生活食品类商品的常用词，具体解释如下：

一、定义与核心含义

基本概念
“食品杂货”指在杂货店或超市出售的日常食品类商品，包括罐头、调味品、谷物、零食等非大宗包装食品。英语对应词为“groceries”，其复数形式特指购买的食品类商品。
词源与演变
源自拉丁语“grossus”（大量），最初指批发商（grocer），14世纪后逐渐演变为专指食品杂货商。

二、分类与范围

常见商品类型
包括干货（如米面、茶叶）、冷藏食品（乳制品）、即食食品（罐头、零食）以及调味品等。例如：糖果、奶粉、蜂蜜、酒类等均属此类。
与其他杂货的区别
在物流领域，“杂货”范围更广，可能包含危险品、易碎品等（如化工产品），但“食品杂货”仅限食品相关类别。

三、地区用词差异

英美用法：英式英语称“grocery shop”，美式则用“grocery store”。
复数形式：美式英语常用“groceries”表示购买的食品杂货，而英国更倾向单数形式。

四、使用场景

多用于日常购物语境，如“买食品杂货”（buy groceries）或“杂货店”（grocery store）。例如：“去超市采购一周的食品杂货”。

提示：如需更详细分类或运输相关定义，可参考来源-8的物流分类标准。