水封储气罐英文解释翻译、水封储气罐的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 water sealed gas holder

分词翻译：

水的英语翻译：

Adam's ale; Adam's wine; liquid; water
【化】 water
【医】 a.; Aq.; aqua; aquae; eau; hydr-; hydro-; hydrogen monoxide; water
【经】 water

封的英语翻译：

envelop; seal
【经】 seals

储气的英语翻译：

gas storage
【医】 reserve air; supplemental air

罐的英语翻译：

canister; crock; kettle; pot; tank; tin
【医】 balloon; jar; pot

专业解析

水封储气罐 (Shuǐfēng Chǔqìguàn)，英文通常称为Water-Sealed Gas Holder 或Water-Sealed Gasholder，是一种利用水作为密封介质来储存低压燃气（如天然气、人工煤气、沼气等）的大型储气设施。

其核心原理与结构特点如下：

密封原理 (Sealing Principle):
- 储气罐的核心是一个或多个可垂直升降的钟罩（或称为塔节）。最外层的钟罩浸没在一个环形水槽（水封槽）中，形成一道水封屏障。
- 当燃气充入钟罩内部时，气压升高，推动钟罩上升。上升过程中，钟罩外壁始终浸没在水槽的水中，形成动态的液封，有效阻止燃气泄漏。
- 当燃气被抽出使用时，气压降低，钟罩依靠自身重力下降，同时水封继续保持密封状态。这种设计确保了储气过程的气密性。
主要结构组件 (Key Structural Components):
- 水槽 (Water Tank/Trough): 固定在地基上的大型环形混凝土或钢结构水池，用于储存密封用水。
- 钟罩/塔节 (Bell/Telescopic Sections): 一个或多个直径递减、可套叠升降的圆筒形钢制结构。最内层为升降最快的顶罩（小钟罩），最外层为升降最慢的外罩（大钟罩），浸没在水槽中形成主密封。多层结构可增加储气容积。
- 导轮与导轨 (Guide Wheels and Guides): 安装在钟罩外壁的导轮沿着固定在罐体框架或水槽壁上的垂直导轨滚动，确保钟罩升降平稳、垂直，不发生倾斜或卡滞。
- 进/出气管 (Inlet/Outlet Pipes): 用于燃气输入和输出的管道，通常从水槽底部或侧壁接入罐内空间。
- 水位控制系统 (Water Level Control System): 维持水槽内水位恒定，补偿蒸发、泄漏或雨雪影响，保证有效密封高度。
功能与特点 (Function and Characteristics):
- 低压储存: 专门用于储存压力相对较低（通常在几千帕范围内）的燃气。
- 恒定输出压力: 钟罩的重量（加上配重）决定了罐内燃气的储存压力。在钟罩升降过程中，输出压力基本保持恒定，有利于下游管网稳定运行。
- 大容量: 可通过增大直径和增加塔节层数来实现非常大的储气容积（可达数十万立方米），适用于城市燃气调峰和应急储备。
- 可视化储量: 钟罩的升降高度直接反映了罐内燃气的储量，便于直观监控。
- 安全性: 水封本身既是密封也是安全屏障。即使发生微小泄漏，燃气也会溶解于水或暂时被水封阻挡，降低了直接泄漏到大气中的风险（相对于干式储罐）。
应用场景 (Application Scenarios):
- 主要应用于城镇燃气输配系统，作为调峰储气设施，平衡用气高峰与低谷的需求差异。
- 人工煤气厂、焦化厂、沼气工程等生产环节的燃气储存。
- 钢铁企业等工业用户的高炉煤气、焦炉煤气的储存与缓冲。

权威参考来源 (Authoritative References):

中国国家标准 GB/T 51098-2015《城镇燃气储罐工程技术规范》对湿式储气罐（即水封储气罐）的设计、施工、验收和安全运行有详细规定，是行业核心标准。
国际燃气联盟 (International Gas Union - IGU) 的技术报告和研讨会论文常涉及各类储气技术，包括水封储气罐的原理、应用及技术发展。可在其官网或技术出版物中查找相关信息。
大型燃气工程设计手册或教材，如《燃气输配工程》等，通常包含对水封储气罐结构和工作原理的详细阐述。

网络扩展解释

水封储气罐是一种结合了水封技术与气体储存功能的压力容器，主要用于安全储存气体并控制压力。以下是详细解析：

一、基本定义

水封储气罐由储气罐和水封装置两部分组成（、）：

储气罐：用于储存压缩空气或其他气体，通过缓冲压力波动保障系统稳定性（）。
水封装置：利用水柱静压形成液封，既可隔绝气体泄漏，又能通过水位高度调节罐内压力（、）。

二、核心原理

压力控制
通过水柱高度实现正压/负压调节（、）：
- 正压保护：当罐内压力超过水柱高度（例如设定为$H$米），气体冲破水封排出，防止超压爆炸。
- 负压保护：若罐内形成负压（低于水柱高度$H$），外界空气通过水封进入，避免罐体塌陷。
密封与安全
水封液面隔绝罐内气体与外部环境，既防止气体泄漏，又能阻隔氧气或火源进入（、）。

三、功能特点

双重安全保障
相比传统安全阀，水封装置反应更灵敏且无机械故障风险（）。
气体净化
部分设计中，水封可溶解气体中的杂质（如硫化氢），提升气体纯度（）。
系统缓冲
储气罐本体可平衡压缩机启停或突发用气需求引起的压力波动（、）。

四、典型应用场景

化工生产：储存易燃易爆气体（如沼气）时，通过水封防止回火（）。
能源系统：在催化裂化装置中作为高温烟气通道，检修时切换为水封状态实现零泄漏（）。
环保领域：用于厌氧反应器，维持内部厌氧环境并净化沼气（）。

五、结构示例

典型结构包括：

储气罐主体 → 进气口 → 水封室（含水位控制装置） → 出气口/排压口

通过调节水封室液位高度$H$（计算公式：$P = rho g H$，其中$rho$为水的密度，$g$为重力加速度），可设定不同的安全压力阈值（、）。

如需了解具体型号参数或工程案例，可参考、5、6、10等来源。