投遞對話英文解釋翻譯、投遞對話的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 delivery dialogue

分詞翻譯：

投遞的英語翻譯：

deliver; mailing

對話的英語翻譯：

dialogue
【計】 dialog

專業解析

從漢英詞典角度解析，“投遞對話”可拆解為動詞+名詞結構，其核心含義需結合具體語境理解：

1. “投遞”的漢英釋義

   指将物品或信息送至指定對象的行為，對應英文動詞“deliver”（如投遞包裹 deliver a package）或“submit”（如投遞文件 submit documents）。該動作強調傳遞的指向性與目的性（來源：《牛津高階英漢雙解詞典》）。

2. “對話”的漢英釋義

   指雙方或多方之間的言語交流，對應英文名詞“conversation”（非正式交談）或“dialogue”（正式/有目的的交流）。其本質是信息雙向交換的過程（來源：《朗文當代高級英語辭典》）。

3. “投遞對話”的複合語義

   作為動賓短語時，可理解為“傳遞對話内容”（deliver a dialogue），例如：

   • 客服系統向用戶投遞解決方案的對話流程
   • 将錄制的對話投遞給相關部門分析

     作為專業術語時，可能指向特定場景：

   • 人機交互領域：系統主動發起的對話投遞（如聊天機器人推送通知）
   • 通信技術：會話初始協議（SIP）中的對話投遞機制

使用提示：該詞組非常規固定搭配，實際含義需結合上下文。若指“主動發起對話”，更地道的表達為“initiate a dialogue”；若指“傳遞對話記錄”，則宜用“deliver conversation logs”。建議使用者明确具體場景以避免歧義。

網絡擴展解釋

“投遞”一詞的含義及用法可綜合解釋如下：

一、基本定義

“投遞”指将公文、信件或物品通過特定方式遞送給收件人的行為。其核心是“遞送”，強調從發送方到接收方的傳遞過程。

二、曆史與出處

1. 古籍記載：明代《醒世恒言》中已有“差家人分頭投遞”的描述，清代袁枚作品中也提到通過投遞名紙聯繫地藏王，說明該詞在古代多用于文書傳遞。
2. 現代擴展：吳晗在《哭一多》中提及“書無法投遞”，體現該詞在近現代的延續使用。

三、分類與場景

1. 按址投遞：根據收件人地址直接送達，是主要方式（如快遞、信件派送）。
2. 局内投交：需收件人到指定地點（如郵局）領取，適用于保價信函或專用信箱郵件。
3. 現代應用：包括簡曆投遞、網絡文件傳輸等廣義場景。

四、相關規範

• 操作要求：需填寫完整地址和郵政編碼以确保準确投遞。
• 特殊處理：如無法按址投遞，可能轉為電話通知或退回。

五、近義詞與擴展

近義詞包括“送達”“寄遞”等，但“投遞”更強調傳遞動作的主動性。

該詞從傳統文書傳遞發展為涵蓋現代物流、信息傳輸的多場景行為，需結合具體語境理解其指向（如郵政服務、文件提交等）。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】