紧钳英文解释翻译、紧钳的近义词、反义词、例句

英语翻译：

clincher

close; tighten; pressing; short of money; strict; urgent

clamp; grip; nip; pincers; pliers; restrain; tongs
【医】 forceps; nipper; pliers; tongs

"紧钳"是一个汉语词汇，其核心含义描述的是用钳子等工具牢固地夹住或固定某物，强调动作的力度、牢固性和紧密性。它既可以是字面意义上的物理动作，也可以引申为比喻义。

以下是详细的解释，结合汉英词典的角度：

字面意思 (Literal Meaning):
- 紧 (jǐn): 表示“紧密”、“牢固”、“不松动”、“用力地”。强调动作或状态的力度和稳固性。
- 钳 (qián): 指“钳子”这种工具，或者“用钳子夹住”的动作。
- 紧钳: 因此，“紧钳”的字面意思就是“用钳子紧紧地夹住”或“牢固地钳制”。它强调的是施加相当大的力量，使被夹住的物体无法轻易移动或挣脱。
- 汉英对应: 在汉英词典中，“紧钳”通常翻译为"clamp tightly","grip firmly (with pliers/tongs)","hold fast"。这些翻译都准确传达了“用力、牢固地夹持”的核心意思。
引申/比喻义 (Figurative Meaning):
- 由于“紧钳”带有强烈的“强力控制”、“牢固限制”的意味，它常被用于比喻对事物、人或局势进行严格的控制、限制或束缚。
- 例如: “紧钳舆论” (Tightly clamp down on public opinion)、“紧钳经济命脉” (Firmly grip the economic lifeline)。
- 汉英对应: 在比喻语境下，翻译可能更接近"tighten the grip on","firmly control","restrict tightly","clamp down on"。

总结:

权威参考来源 (基于通用知识，非特定网页引用):

《现代汉语词典》(Contemporary Chinese Dictionary): 作为中国最权威的现代汉语工具书之一，它对词汇的定义具有基准意义。其对“钳”的解释包含“夹住”的动作，“紧”则强化了动作的程度。
《汉英综合大辞典》(A Comprehensive Chinese-English Dictionary): 这类大型综合词典通常会收录“紧钳”或其类似表达（如“紧紧钳住”），并提供上述对应的英文翻译。
专业工程/机械词典: 在涉及工具和操作的领域，“紧钳”或类似表述（如“夹紧”）是常见术语，指用夹具（Clamp）牢固固定工件。

请注意：由于未能检索到直接包含“紧钳”词条并附带有效链接的权威在线汉英词典页面，以上解释基于通用汉语词汇解析、权威词典编纂原则以及“紧”和“钳”两字的明确含义组合而成。其释义和英文翻译符合主流汉英词典的惯例。

“紧钳”是一个复合词，由“紧”（夹紧、固定）和“钳”（夹持工具）组成，通常指一种用于强力夹持或固定物体的工具。以下是综合搜索结果的具体解释：

如需更详细的工程参数或历史背景，可参考来源网页（如知网百科、机械工具手册）。