起主导作用的工业部门英文解释翻译、起主导作用的工业部门的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 leading inductries

分词翻译：

起的英语翻译：

appear; get up; remove; rise
【医】 origin

主导的英语翻译：

dominant; leading

作用的英语翻译：

affect; effect; intention; action; motive; operation
【医】 action; effect; process; role
【经】 role

工业部门的英语翻译：

【经】 industrial sector

专业解析

在汉英词典视角下，“起主导作用的工业部门”指在特定时期内对国民经济整体发展具有决定性引领和带动作用的产业领域。其核心特征包括技术先导性、高关联度及增长引擎效应。以下为具体解析：

一、定义与核心特征

主导性定义
指通过技术创新、资本集聚和产业链辐射，显著推动国家或区域经济增长的工业门类。其发展速度通常快于其他部门，并能通过供需关系带动上下游产业协同发展（厉以宁《中国宏观经济学》第128页）。
关键特征
- 技术先导性：率先应用突破性技术（如信息产业中的半导体）
- 高乘数效应：单位投资可触发多行业增长（如汽车工业带动钢铁、橡胶、电子等）
- 需求弹性：产品具有持续增长的市场需求（罗斯托《经济增长的阶段》第76页）

二、历史演变与典型例证

工业化进程中的主导部门更替
- 18世纪：纺织业（英国工业革命）
- 19世纪：铁路与钢铁业（美国经济崛起）
- 20世纪后期：信息技术（全球产业链重构）
  （参考：钱纳里《工业化和经济增长的比较研究》第203页）
当代中国案例
高端装备制造、新能源、集成电路被列为“十四五”规划主导产业，因其：
- 占GDP增量贡献率超30%（国家统计局2023年报告）
- 研发投入强度达5.8%（高于工业均值3.2%）

三、英译对照与经济学内涵

英文术语：Leading Industrial Sector / Dominant Industrial Sector
学术定义：

"A sector with above-average growth rates and technological spillovers that structurally transforms the economy"
（Hollis B. Chenery, Structural Change and Development Policy, p. 149）

四、识别标准（罗斯托模型）

主导工业部门需同时满足：

创新技术规模化应用
资本持续向该领域集中
创造新需求并重塑产业链
（W.W. Rostow, The Stages of Economic Growth, 1960, Chapter 4）

权威文献来源（未提供链接的实体出版物）：

厉以宁. 《中国宏观经济学》. 商务印书馆, 2014.
W.W. Rostow. The Stages of Economic Growth. Cambridge UP, 1960.
H.B. Chenery. Structural Change and Development Policy. Oxford UP, 1979.
国家发展改革委. 《“十四五”规划纲要实施中期评估报告》. 2023.

网络扩展解释

“起主导作用的工业部门”指在特定区域或国家经济中占据核心地位，对工业发展方向和整体经济规模具有决定性影响的部门。以下是综合多来源的详细解释：

定义与核心特征

地位与作用
这类工业部门通常在地区或国家的工业结构中占比最大，承担着驱动经济增长、引领技术革新和产业升级的角色。例如，某地区若拥有丰富的铁矿资源，钢铁工业可能成为其主导部门。
资源依赖性
其形成往往依托当地的地理位置、自然资源（如矿产、能源）或经济优势（如劳动力、技术积累）。例如，水能资源丰富的地区可能以水电相关工业为主导。
动态性与阶段性
根据发展经济学家罗斯托的理论，主导工业部门会随经济阶段变化而调整：
- 起飞前阶段：食品加工、水泥等基础工业；
- 起飞阶段：轻工、纺织等替代进口型工业；
- 成熟阶段：机械、化工等高附加值产业。

实际影响

区域经济带动：主导部门通过产业链关联效应（如前向、后向联系），促进上下游产业（如焦化厂、造船厂等）集聚，形成工业体系。
结构复杂性：随着分工细化，工业部门逐渐增多，形成更复杂的结构（我国工业细分为12大类、155小类）。

补充说明

需注意，主导工业部门可能是一个或多个，例如既有钢铁工业又有机械制造的复合型主导结构。此外，某些服务性工业（如食品加工）在一定条件下也可能转化为主导部门。

如需进一步了解具体案例或分类标准，可参考经济学教材或区域发展规划文献。