投诚英文解释翻译、投诚的近义词、反义词、例句

英语翻译：

surrender

分词翻译：

投的英语翻译：

cast; deliver; fling; pitch; send; throw
【医】 administer

专业解析

"投诚"是汉语中表述归顺行为的军事术语，其核心含义指向敌对阵营主动表明效忠立场的政治选择。根据《现代汉语词典》（第7版）的定义，该词特指"战争中一方人员放弃原有立场，归附对方阵营"的群体性行为。在《牛津汉英大词典》中，该词对应"to surrender and pledge allegiance"的英文释义，强调投降与效忠的双重行为特征。

从军事社会学角度分析，"投诚"包含三个构成要素：1）行为主体的自主决策；2）政治立场的根本转变；3）组织归属的重新确认。这种转变通常伴随着仪式化的程序，如中国人民解放军相关条例中规定的投诚人员登记制度。

该词在语用层面区别于"投降"的被动含义，更侧重主动选择的政治意涵。典型用法见于军事文书中的"阵前投诚""率部投诚"等固定搭配。现代国际法框架下，相关行为受《日内瓦第三公约》第4条关于战俘待遇条款的规制。

网络扩展解释

“投诚”是一个汉语词语，读音为“tóu chéng”，其核心含义是主动归附或真诚归顺，常见于军事、政治等场景。以下是详细解析：

一、基本定义

核心意义
指个人或群体主动叛离原属阵营，向敌方或对立势力表达忠诚并归附。
- 如“李伪军参谋向我方投诚”（），或清代台湾郑克塽归顺清朝的记载（）。
- 与“投降”不同，投诚更强调主动性和对归附方的认同（）。
词源解析
- 字面拆解：“投”意为投奔、投献，“诚”指诚心。合指以真诚态度归顺（）。
- 最早见于南朝颜延之《范连珠》：“一物投诚，则神明可交”（）。

二、使用场景

军事领域
用于描述士兵、军队主动脱离原属阵营加入敌方，如清代文献中“突锋冒烬纷投诚”（）。
政治领域
指对政权或意识形态的归顺，如清代官员因他人投降而“个个投诚”（）。

三、与“投降”的区别

对比项	投诚	投降
主动性	自愿、主动选择归附	被迫、形势所迫
情感色彩	隐含对归附方的认同或美化	中性或负面（如战败屈服）
适用对象	可指个人或群体	多为战败方或个体

（依据、综合整理）

四、例句补充

现代用例：魏巍《东方》中“李伪军参谋投诚”（）。
古文用例：清代刘献廷记载台湾设府因郑克塽投诚（）。

如需进一步了解历史案例或具体语境，可参考（搜狗百科）和（汉典）的完整释义。