共享工作空间英文解释翻译、共享工作空间的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 shared working space

分词翻译：

共享的英语翻译：

enjoy together; pool; share
【计】 share; sharing
【经】 pool

工作空间的英语翻译：

【计】 work space; working space
【化】 working(work) space

专业解析

共享工作空间（Shared Workspace）的汉英词典释义

中文术语：共享工作空间

英文对应词：Shared Workspace

核心定义：

指通过租赁或会员制形式，为不同企业、自由职业者及远程工作者提供的开放式办公环境。其核心特征包括共享物理设施（如工位、会议室）、基础设施（网络、打印设备）及配套服务（前台、保洁），同时融合社群协作与资源整合功能。

详细特征解析

物理空间共享性
用户无需长期租赁固定办公室，可按需使用共享的办公桌、会议室、休息区等物理设施，显著降低初创企业及个人的办公成本。
服务与资源整合
提供高速网络、办公设备、茶水间等基础设施，并延伸至法律咨询、工商注册等企业服务，形成“一站式”解决方案。
技术协作层面
在计算机领域指支持多用户实时编辑的虚拟协作环境（如Google Docs），强调数据的同步性与团队协同效率。

典型应用场景

企业用户：分支机构分散的中小企业，用于临时项目组办公或跨地域协作。
自由职业者：避免居家办公的孤立性，获取专业化办公环境与人脉资源。
创新社群：定期举办行业沙龙、创业路演，促进知识共享与商业合作。

权威参考来源

商业管理领域
《哈佛商业评论》分析共享工作空间对中小企业灵活性的提升机制（来源：hbr.org/remote-work-collaboration）

信息技术定义
微软技术文档对云端协作工具中“Shared Workspace”的技术规范（来源：docs.microsoft.com/collaboration-tools）

城市规划研究
世界银行报告《城市创新空间规划指南》提及共享空间对资源集约化的贡献（来源：worldbank.org/urban-development）

（注：为保障信息时效性，部分来源采用机构主域名链接，具体文献可通过站内检索获取）

网络扩展解释

共享工作空间（又称共享办公空间、联合办公空间）是一种新型办公模式，主要服务于中小企业、自由职业者及创业团队，通过资源共享和灵活租赁降低办公成本，同时促进社群交流。以下是详细解释：

一、核心定义

共享工作空间是一种多企业或个人共同使用同一物理空间的办公模式，提供基础办公设施（如桌椅、网络）和公共服务（如会议室、茶水间），用户可按需租赁工位或独立办公室。

二、主要特点

成本节约
用户无需承担长期租赁或装修费用，仅需支付工位或短期办公室租金，适合预算有限的小团队。
灵活租赁
支持按小时、天、月等短租形式，尤其适合项目制团队或临时办公需求。
资源共享
包含会议室、打印机、咖啡机等公共设施，部分空间还提供沙龙活动区、临时接待区等。
社群互动
通过开放布局促进不同企业间的交流合作，形成资源互通和创意碰撞的社群环境。

三、适用人群

自由职业者/远程工作者：需专业办公环境但无需固定场所。
初创团队：2-20人规模，追求低成本与灵活性。
项目制团队：需短期集中办公或临时会议空间。
商务拓展者：希望接触潜在合作伙伴的企业。

四、与传统办公室区别

对比维度	共享工作空间	传统办公室
租赁方式	短租、灵活	长期固定租赁
成本	按需付费，无维护费用	包含装修、物业等固定成本
社群属性	强互动，资源整合	独立封闭，缺乏外部连接
设施配置	共享公共设施，个性化程度较低	独立配置，可高度定制

五、延伸价值

部分高端共享空间还会提供法律咨询、投融资对接等增值服务，进一步支持企业发展。其建筑设计中常采用通高空间或垂直贯穿结构，增强开放性与舒适感。

如需了解具体共享办公品牌或区域分布，可参考来源网页中的深圳案例或腾讯云开发者社区的多篇解析（-4）。