胎位不正英文解释翻译、胎位不正的近义词、反义词、例句

英语翻译：

malposition

分词翻译：

胎位的英语翻译：

【医】 position of fetus

不正的英语翻译：

frame-up; iniquity; roguery
【法】 dishonesty

专业解析

胎位不正 (Tāi Wèi Bù Zhèng)，英文译为Malpresentation 或Abnormal Fetal Position，是指胎儿在子宫内的姿势或位置不利于顺产（阴道分娩）的情况。在妊娠晚期（通常是接近分娩时），理想的胎位是胎儿头部朝下（头位），并且胎儿面部朝向母亲的背部（枕前位）。胎位不正则偏离了这一理想状态。

核心含义解释

定义与本质：
- 指胎儿在分娩前或分娩过程中，其先露部分（最先进入母亲骨盆的部分）不是头部（胎头），或者虽然是头位但胎头的位置或姿势异常，导致无法顺利通过产道进行自然分娩。
- 这是产科中常见的术语，用于描述可能导致分娩困难或需要医疗干预（如剖宫产）的胎儿位置状态。
常见类型：
- 臀位 (Breech Presentation)：胎儿臀部或脚部朝下，是最常见的胎位不正类型。具体又可分为：
  - 单臀先露（Frank Breech）：臀部在下，双腿向上伸直。
  - 完全臀先露（Complete Breech）：臀部在下，双腿交叉盘坐。
  - 足先露（Footling Breech）：一只或两只脚在下。
- 横位 (Transverse Lie / Shoulder Presentation)：胎儿横卧在子宫内，肩膀或背部朝向产道。这种胎位几乎无法自然分娩。
- 面先露 (Face Presentation)：虽然是头位，但胎儿过度仰头，面部而非头顶先露。
- 额先露 (Brow Presentation)：介于枕先露和面先露之间，胎儿前额先露。通常难以自然分娩。
- 持续性枕后位 (Persistent Occiput Posterior Position)：胎儿头位，但面部朝向母亲腹部（枕骨朝向母亲背部是理想状态）。这可能导致产程延长或停滞，有时也被视为一种胎位不正或异常胎方位。
影响与重要性：
- 分娩风险：胎位不正会增加自然分娩的难度和风险，可能导致产程延长、难产、胎儿窘迫、脐带脱垂、产伤（对母亲和胎儿）等并发症。
- 分娩方式：许多胎位不正的情况（尤其是臀位、横位、面先露、额先露）往往需要剖宫产来确保母婴安全。部分臀位或枕后位在特定条件下，经有经验的医生评估，可能尝试阴道分娩，但风险相对较高。
诊断与处理：
- 诊断：主要通过产前检查，包括腹部触诊（四步触诊法）和超声检查（B超）来确认胎位。
- 处理：
  - 观察：在妊娠中期发现的胎位不正，部分胎儿可能会自行转成头位。
  - 外倒转术 (External Cephalic Version - ECV)：在妊娠晚期（通常约36-37周后），由有经验的产科医生在超声监护下，尝试通过母亲腹壁用手法将臀位或横位胎儿转为头位。有严格适应症和禁忌症。
  - 剖宫产：对于无法纠正的胎位不正，或存在其他高危因素时，剖宫产是安全分娩的首选方式。

权威参考来源

美国妇产科医师学会 (ACOG)：提供关于臀位分娩管理、外倒转术操作指南以及各种胎位不正处理建议的详细临床指南和委员会意见。这些是产科实践的金标准。
- 来源： ACOG Practice Bulletins and Committee Opinions (可在其官网查找相关主题，例如 "Management of Breech Presentation").
梅奥诊所 (Mayo Clinic)：其官方网站提供面向公众的、清晰易懂的关于胎位不正（如臀位）的解释、原因、诊断和治疗方案（包括ECV和剖宫产）的信息。
- 来源： Mayo Clinic Patient Care & Health Information - Breech Birth.
默沙东诊疗手册 (Merck Manuals)：专业版提供了关于异常胎先露和胎方位的详细医学描述、病理生理、诊断和治疗方案，内容专业且全面。
- 来源： Merck Manual Professional Version - Abnormal Position and Presentation of the Fetus.
世界卫生组织 (WHO)：虽然更侧重于全球公共卫生层面，但其关于安全分娩和产科护理的指南中，会涉及对异常分娩（包括胎位不正）的管理原则，强调基于证据的实践。
- 来源： WHO recommendations on intrapartum care for a positive childbirth experience.

“胎位不正”是一个关键的产科术语，指胎儿在子宫内的位置或姿势不利于顺产，常见类型包括臀位、横位及部分头位异常（如面先露）。它显著增加分娩风险，常需医疗干预如外倒转术或剖宫产。诊断依靠产检和超声，处理需遵循专业指南以确保母婴安全。

网络扩展解释

胎位不正是指妊娠晚期胎儿在子宫内的位置异常，无法形成利于自然分娩的姿势。以下是综合多个权威来源的详细解释：

一、定义与类型正常胎位为枕前位（头朝下，面部朝向母体背部），而胎位不正主要包括：

臀位（胎儿臀部或足部朝下，占异常胎位的75%以上）
横位（胎儿横卧于子宫，与母体纵轴垂直）
斜位（胎儿纵轴与母体纵轴呈锐角）
枕后位/枕横位（头位但面部朝前或侧方）

二、常见原因

母体因素：子宫畸形（如双角子宫）、骨盆狭窄、胎盘前置
胎儿因素：多胎妊娠、巨大儿或胎儿过小、脐带绕颈
羊水异常：过多（胎儿活动过度）或过少（活动受限）

三、临床表现

臀位：腹部触诊子宫底部为硬质胎头，耻骨上方为软质胎臀，胎心音在脐上
横位：子宫呈横椭圆形，胎头位于母体侧腹部，B超可明确

四、处理与注意事项

孕中期（28周前）：多数可自行转为头位，无需干预
孕晚期（30周后）：
- 尝试膝胸卧位纠正（每日2次，每次15分钟）
- 医生可能采用外倒转术调整胎位
分娩期：多数臀位、横位需剖宫产，部分头位异常可尝试阴道助产

注：具体处理需结合孕妇个体情况，建议定期产检并通过B超监测胎位变化。更多完整信息可参考宝山区科协科普项目及中国医药信息查询平台等来源。