监工员英文解释翻译、监工员的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 job supervision; job supervisor

分词翻译：

监的英语翻译：

inspect; prison; supervise; watch

工员的英语翻译：

【机】 worker

专业解析

监工员（jiān gōng yuán）是工程建设领域的重要岗位，其核心职责是监督施工现场的作业流程与人员管理。根据《汉英建筑工程词典》（中国建筑工业出版社，2020年版）的定义，该岗位对应的标准英文译名为"Construction Supervisor"，强调对施工质量、安全规范及工程进度的系统性管控。

从职业资质层面分析，监工员需通过国家住房和城乡建设部认证的《建筑工程施工现场专业人员职业标准》（建标〔2019〕45号）考核，掌握建筑制图、材料检测、安全规程等专业能力。中国建设工程监理协会发布的《施工现场管理规范》明确指出，该岗位需每日执行三项核心工作：核查施工图纸与实况的符合性、监测特种作业人员持证情况、编制工程进度日报。

在跨国工程合作中，监工员需依据国际咨询工程师联合会（FIDIC）发布的《施工合同条件》（2022版红皮书）第4.4条款，协调中外施工团队的技术标准对接。实际工作场景中，该岗位常需运用全站仪、BIM协同平台等数字化工具进行质量追踪，相关操作标准可参考住房和城乡建设部工程质量安全监管司编制的《智慧工地技术应用指南》。

网络扩展解释

监工员是指在建筑、工程或生产现场负责监督、协调和管理施工或生产过程的专业人员，其核心职责是确保工程进度、质量及安全符合规范要求。以下是详细解释：

一、核心职责

施工监督与质量控制
- 掌握设计图纸，解决图纸与施工间的矛盾，确保施工符合设计要求。
- 检查材料质量，验收合格后签认，并监控施工工艺，避免返工。
- 记录施工日志，及时反馈问题并协调解决。
进度与安全管理
- 制定施工计划，安排时间表，跟踪进度并调整资源分配。
- 监督安全防护措施，排查隐患，确保工人和现场安全。
协调与沟通
- 与业主、设计师、承包商等沟通，协调施工中的技术或管理问题。
- 管理施工队伍，考核选用工人，解决现场疑难问题。

二、工作场景

建筑工地：监督土建、水电等施工环节，旁站关键工序（如钢筋绑扎、混凝土浇筑）。
生产车间/厂矿：管理生产流程，确保操作规范及效率。

三、技能与要求

专业知识：熟悉行业规范（如《建设工程安全生产管理条例》）、施工流程及材料特性。
管理能力：具备团队协调、风险预判及应急处理能力。
责任心与细致度：需长期驻场，严格把控细节，维护企业形象。

四、与其他岗位的区别

与监理工程师的区别：监工员更侧重现场直接管理，而监理工程师职责涵盖更广（如合同审核、成本控制等）。
与项目经理的区别：监工员不参与宏观决策，主要负责执行层面的监督。

总结来看，监工员是施工现场的“核心管理者”，需兼具技术与管理能力，确保工程高效、安全落地。如需更具体行业或企业的职责描述，可参考来源网页中的详细案例。