通邮英文解释翻译、通邮的近义词、反义词、例句

英语翻译：

accessible by postal communication

例句：

如果我们以普通邮件寄送的话，那么今天下午可以寄到。
It'll be there by this afternoon if we sent it regular.
普通邮递吗？
By surface mail?
普通邮件要多少时间？
How long does it take by regular mail?

分词翻译：

通的英语翻译：

all; authority; connect; general; go to; notify; open; through; understand
whole
【医】 make; per-

邮的英语翻译：

mail; post

专业解析

"通邮"是一个汉语词汇，从汉英词典的角度来看，其核心含义是指两地之间建立并保持邮政通信联系，即邮件可以互相往来。以下是其详细解释：

核心释义：
- 互通邮件；建立邮政联系：指两个地区或国家之间开通了邮政服务，使得信件、包裹等邮件可以相互寄送和接收。
- 对应的英文翻译：最直接的翻译是mail exchange 或establishment of postal service/link。也可以描述为to open mail service between (两地之间开通邮政服务)。
专业背景与扩展：
- 邮政术语： "通邮"是一个正式的邮政和外交术语，常用于描述国家之间、地区之间（如海峡两岸）或特定区域（如新开发区与外界）邮政网络的连通状态。它标志着信息、物品可以通过官方邮政渠道进行流通。
- 历史与社会意义：在特定历史或政治背景下（例如两岸关系），"通邮"具有超越单纯邮政服务的意义，象征着沟通渠道的打开和联系的恢复。实现"通邮"往往被视为关系改善或正常化的重要一步。
- 现代应用：在全球化背景下，"通邮"是国际贸易、人员往来和文化交流的基础设施保障之一。确保顺畅的"通邮"对于跨境电商物流、国际函件往来至关重要。
应用场景举例：
- "经过谈判，两国终于实现了直接通邮。" (After negotiations, the two countries finally established direct mail exchange.)
- "这个偏远山村去年才与外界通邮。" (This remote mountain village only established mail service with the outside world last year.)
- "通邮、通航、通商是两岸同胞的共同愿望。" (Mail exchange, transportation links, and trade are the common aspirations of compatriots on both sides of the Taiwan Strait.)

权威参考来源说明：

由于本次搜索结果未能提供直接相关的权威网页链接，关于“通邮”的释义主要依据汉语词典的通用定义（如《现代汉语词典》）和汉英词典的标准翻译（如《汉英大词典》），并结合其在邮政、外交及社会语境中的实际应用进行阐述。其作为邮政专业术语的含义，亦可参考国家邮政管理机构发布的官方文件或术语规范（如中国邮政官网的相关介绍，但具体链接需根据最新有效信息核实）。在涉及特定历史或政治背景下的应用（如两岸通邮），其描述符合相关公开报道和官方表述的普遍共识。

网络扩展解释

“通邮”是汉语词汇，指国家、地区之间通过邮政系统进行邮件往来的行为。以下是详细解释：

一、基本定义

核心含义
指不同国家或地区之间建立邮件互通渠道，包括信件、包裹等邮政服务的正常运作。
应用范围
既适用于国际间（如中国与古巴通邮），也适用于特殊地区（如海峡两岸通邮）。

二、具体解析

历史背景
- 早期文学作品中，如欧阳山《圣地》提到“不能通邮”，反映特定时期邮政中断的现象。
- 现代案例：2008年两岸实现直接通邮，结束此前需经第三地转寄的历史。
与相近词汇对比
- 通航：侧重交通航线开通；
- 通商：侧重贸易往来；
- 通邮：专指邮政服务互通。

三、造句示例

电子邮件的普及并未完全取代普通通邮服务。
两岸实现直接通邮后，民众寄送包裹更加便捷。

四、相关延伸

部分国家因政治敏感问题限制通邮，例如提到古巴对直通邮的谨慎态度。更多历史案例可参考《人民邮电报》等专业文献。