守备队英文解释翻译、守备队的近义词、反义词、例句

英语翻译：

garrison

fielding; garrison; perform garrison duty

band; brigade; corps; fleet; gang; group; team
【医】 company

守备队在汉语中是一个军事术语，指驻扎在特定地点负责防守任务的部队。其核心含义强调“驻守”与“防备”，通常用于守卫要塞、边防、重要设施或特定区域的安全。

从汉英词典角度解析：

核心定义与翻译：
- 驻防部队；守备部队：这是最直接的翻译，体现其驻扎并承担防御任务的性质。例如：“a garrison force”或“defense troops”。
- 卫戍部队：尤其指驻守城市、要塞或战略要地的部队，强调对关键区域的守护。可译为“garrison”。
- 驻军：泛指驻扎在某地的军队，守备队是其中承担防御职责的部分。译为“garrison”或“stationed troops”。
构词解析与语义侧重：
- 守：意为“守卫”、“防守”、“看守”。强调其职责是保护特定目标或区域，防止敌人侵犯或破坏。
- 备：意为“防备”、“准备”。强调其处于戒备状态，随时准备应对可能的威胁或攻击。
- 队：指“队伍”、“部队”，表明其军事组织的性质。
- 因此，“守备队”的整体语义重心在于驻扎在固定地点，执行防御性军事任务的部队单位。
军事语境中的职能：
- 主要负责其驻地及周边区域的安全防卫。
- 任务包括警戒巡逻、防御工事维护、抵御小规模入侵或袭扰等。
- 通常规模小于主力野战部队，性质更偏向于地方防御或要地守卫。

例句示例：

这个边防哨所由一支精锐的守备队驻守。 (This border outpost is guarded by an elitegarrison force.)
古代城池通常设有专门的守备队负责城防。 (Ancient cities usually had a dedicatedgarrison responsible for city defense.)

权威参考来源：

该词条释义综合参考了权威汉语词典对“守”、“备”、“队”的释义，以及军事术语的常规用法。
其作为军事术语的定义和英译参考了专业军事词典和汉英词典的共识，例如：
- 商务印书馆《汉英词典》（第3版）相关词条释义。
- 军事科学出版社《英汉军事术语大词典》中关于驻防、卫戍部队的条目。

“守备队”一般指专门负责特定区域或目标防守任务的军事单位，其核心职能和特点可总结如下：

守备队是军事组织中的防御性部队，主要任务是驻守并保护重要战略地点，如边境、海岛、要塞、城市或永久性防御工事等。其名称在不同历史时期和国家的军事体系中可能略有差异，例如明清时期曾作为武职官名，现代则多指固定驻防的部队。

守备队与野战军的主要差异在于任务性质和行动范围：

如需进一步了解具体编制或历史案例，可参考权威军事文献或官方资料。