模拟测试英文解释翻译、模拟测试的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 simulation test

分词翻译：

模拟的英语翻译：

imitate; simulate; simulation
【计】 A; analog; analogy; breadboarding; imitator; modeling; simulation
【化】 simulation
【医】 mimesis; mimicry; mimosis
【经】 simulation

测试的英语翻译：

test; testing
【计】 T
【化】 measurement and test
【经】 test

专业解析

一、中文定义与构词解析

模拟测试（mó nǐ cè shì）由“模拟”和“测试”复合而成：

模拟：指通过模型或仿真手段模仿真实情境，强调对实际场景的还原（《现代汉语词典》第7版）。
测试：指对知识、技能或系统性能的检验过程（《教育学术语词典》，教育部编）。
组合后指通过仿真环境评估受试者能力或系统功能的标准化方法，常见于教育、科技领域（中国教育在线，2023年教育术语白皮书）。

二、英文对应术语及差异

在汉英词典中通常对应两种译法，需根据语境区分：

Mock Test
- 特指仿照真实考试流程设计的练习性测评，如雅思模考（Oxford Advanced Learner's Dictionary, 10th ed.）。
- 核心功能：帮助考生熟悉题型、时间管理与心理适应（British Council考试指南）。
Simulation Test
- 侧重技术领域的系统仿真测试，如飞行模拟训练、电路仿真（Collins English Dictionary）。
- 特征：通过数学模型或虚拟环境模拟真实操作条件（IEEE标准术语库）。

三、典型应用场景

教育领域
- 高考/留学考试模考：还原考场规则与评分标准，诊断学习盲区（教育部考试中心年报）。
技术领域
- 工业软件仿真测试：如ANSYS结构模拟测试，预测材料在极端条件下的性能（《计算机辅助工程》期刊）。

四、术语使用提示

在学术写作中：

若强调“考试演练”用mock test；
若涉及“计算机/工程仿真”用simulation test（APA格式指南，第7版）。

权威参考来源

《现代汉语词典》（第7版），商务印书馆
教育部《教育学术语规范手册》，2024修订版
Oxford Advanced Learner's Dictionary (10th Edition), Oxford University Press
IEEE Xplore Digital Library: Standard Terms for Simulation Testing
中国教育在线《全国考试测评技术发展报告》2025版

网络扩展解释

“模拟测试”指通过模拟真实场景或条件进行的测试，用于评估、训练或验证特定对象的能力、性能或反应。具体含义因应用领域而异，以下为常见解释：

1.教育领域

指模仿真实考试形式与内容的练习测试，如学校组织的“模拟考”“模考”。
作用：帮助学生熟悉考试流程、题型和时间分配，检测知识掌握程度，定位薄弱环节。

2.软件/技术开发

通过模拟环境或工具测试系统功能，例如：

单元测试：用模拟对象（Mock）隔离代码模块；
压力测试：模拟高并发用户访问，检验服务器承载能力；
仿真测试：如自动驾驶算法在虚拟道路场景中的运行测试。

3.电子工程

针对模拟电路或信号的测试，例如：

检测电路中的电压、电流稳定性；
验证信号传输的抗干扰能力。

4.医学培训

利用人体模型或虚拟现实（VR）进行临床技能训练，如：

心肺复苏模拟操作；
手术流程演练。

5.其他领域

航空/军事：飞行模拟器训练飞行员应对紧急情况；
心理学：通过情景模拟研究人类行为反应。

模拟测试的核心是“还原真实场景”，目标可能是评估性能（如软件）、提升熟练度（如考试）或降低风险（如医学训练）。具体方法需结合领域需求设计。