错字勘误表英文解释翻译、错字勘误表的近义词、反义词、例句

英语翻译：

erratum

misprint; wrongly written character
【计】 erroneous word

corrigenda
【计】 errata
【化】 errata; list of errata; table of errata

在汉英词典视角下，“错字勘误表”指出版物中用于系统性列举并修正排版或印刷错误的正式清单，其核心功能是维护文本准确性。以下是详细解释：

中文术语：错字勘误表
英文翻译：
- Errata（单数：Erratum）：广泛用于书籍、期刊，指印刷后发现的错误更正表。
- Corrigenda（单数：Corrigendum）：强调“需修正之处”，常见于学术或正式文件。
- List of Misprints：直译“印刷错误列表”，侧重技术性错误。

勘误表需包含以下结构化信息：

错误定位：页码（Page Number）、行号（Line Number）、章节（Section）。
原文错误：误印的字词、符号或段落（Misprinted Content）。
正确内容：修正后的准确表述（Corrected Version）。
错误类型分类（可选）：
- 拼写错误（Spelling Error）
- 排版失误（Typesetting Mistake）
- 数据错误（Factual Inaccuracy）

现代勘误表已扩展至：

剑桥词典（Cambridge Dictionary）：
将"Erratum"释义为“书籍或文件中的错误列表”（Cambridge Dictionary: Erratum）。

以上内容综合出版规范、学术标准及语言工具书定义，确保术语解释的准确性与权威性。

“错字勘误表”是专门用于更正文本中错别字的列表或表格，通常由作者、编者或出版方发布。以下是详细解释：

核心定义
指针对已出版或印刷材料中存在的错别字进行系统整理并标注正确写法的对照表，属于“勘误表”的一种具体类型。其功能是帮助读者识别和修正文字错误。
主要用途
- 更正功能：列出原文中的错字及其对应的正确字形，例如将“按步就班”更正为“按部就班”。
- 补充说明：可能标注错误原因（如排版疏漏、笔误等），或提示相关章节的修订位置。
应用场景
- 出版物附加：以独立页形式夹在书籍、期刊中，或通过电子版附在文档末尾。
- 动态更新：数字化内容（如电子书、网页）可通过在线勘误表实时更新错误信息。
与普通勘误表的区别
普通勘误表涵盖范围更广，包括数据错误、标点错误等，而“错字勘误表”特指文字字形错误的更正，例如形近字混淆（如“己”误为“已”）、多音字误用等。
常见发布形式
| 形式 | 示例 | 来源参考 |
|------------|----------------------|----------------|
| 纸质表格 | 夹在书中的单页| |
| 电子文档 | 官网提供的PDF下载||
| 在线更新 | 网页版动态修订列表 | |

建议需要完整勘误表示例的用户，可查阅权威出版社的官网或书籍附录（如汉典、搜狗问问等来源）。