操作上的可靠性英文解釋翻譯、操作上的可靠性的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 serviceability

分詞翻譯：

操作的英語翻譯：

handle; manipulate; operate
【計】 FUNC; O; OP
【化】 manipulation
【醫】 procedure; technic; technique
【經】 operation

上的英語翻譯：

ascending; go to; go up; previous; submit; superior; upper
【醫】 ept-; hyper-; super-; supra-; sur-

可靠的英語翻譯：

credibility
【電】 confidence

專業解析

在漢英詞典視角下，“操作上的可靠性”指系統、設備或流程在實際運行或使用過程中保持穩定、無故障執行預期功能的能力。其核心在于實踐層面的穩定表現，而非理論設計或實驗室環境下的性能。

中文定義解析：
- 操作上：強調“在操作/運行過程中”、“在實際應用層面”。區别于設計可靠性或固有可靠性，聚焦于真實使用場景下的表現。
- 可靠性：指系統或組件在規定條件下和規定時間内，無故障地完成規定功能的能力。它包含穩定性、耐久性、可預測性等要素。
英文對應詞解析：
- 最直接的對應英文術語是Operational Reliability。
  - Operational：指“操作的”、“運行的”、“與運作相關的”，直接對應中文的“操作上”。
  - Reliability：指“可靠性”、“可信賴性”，是工程、制造、IT等領域的核心質量指标。
- 其他相關或近義表達包括：
  - Reliability in Operation：明确強調“在運行中的可靠性”。
  - Field Reliability：指産品在實際使用環境（現場）中的可靠性，與實驗室測試環境相對。
  - Dependability in Use：強調“在使用中的可信賴性”。
核心内涵與應用場景：
- 實踐導向：關注系統部署後，在真實工作負載、環境條件（如溫度、濕度、振動）、人為操作等因素影響下的表現。例如，一台設計精良的服務器在數據中心高負載、不間斷運行一年後的故障率，體現了其操作上的可靠性。
- 衡量指标：常用指标包括：
  - 平均故障間隔時間 (Mean Time Between Failures - MTBF)：衡量可修複系統兩次故障間的平均時間。
  - 平均無故障時間 (Mean Time To Failure - MTTF)：衡量不可修複系統從開始使用到首次故障的平均時間。
  - 故障率 (Failure Rate)：單位時間内發生故障的概率。
  - 可用性 (Availability)：系統在需要時處于可操作狀态的概率（與可靠性及可維護性相關）。
- 影響因素：操作環境、維護保養規程、操作員技能水平、軟件穩定性、硬件老化、外部幹擾等都會顯著影響操作上的可靠性。
- 應用領域：該概念廣泛應用于航空航天、汽車制造、工業自動化、電力系統、計算機網絡、醫療器械、軍事裝備等對持續穩定運行有高要求的領域。确保操作上的可靠性是降低事故風險、保障生産安全、提升用戶體驗和維持業務連續性的關鍵。

權威參考來源：

《牛津英語詞典》(Oxford English Dictionary - OED)：對 “reliability” 和 “operational” 有權威定義和曆史溯源。OED 是英語語言最權威的參考詞典之一。
《朗文當代英語詞典》(Longman Dictionary of Contemporary English - LDOCE)：提供清晰、實用的現代英語釋義和用法示例，適合理解術語在實際語境中的應用。
《韋氏大學詞典》(Merriam-Webster's Collegiate Dictionary)：美國英語的權威詞典，提供精确的定義和詞源信息。
國際電工委員會标準 (IEC Standards)：如 IEC 60050 (國際電工詞彙) 等标準對 “reliability” 及相關術語有工程領域的标準化定義。IEC 是電氣電子工程領域全球公認的标準制定組織。
美國國防部手冊 MIL-HDBK-338B：《電子設備可靠性設計手冊》是可靠性工程領域的經典參考文件，詳細闡述了可靠性（包括操作可靠性）的概念、設計和評估方法。

網絡擴展解釋

操作上的可靠性是指在特定操作條件下，系統、設備或技術能夠持續穩定執行規定功能的能力，且不發生故障或性能下降。以下是詳細解釋：

1.核心定義

操作可靠性強調實際運行中的穩定性，即在設定時間、環境或流程内，系統完成預期任務的概率。例如，在膜分離技術中，即使微小缺陷也可能導緻整個流程失效，因此需保證操作過程中無缺陷産生。

2.影響因素

污染與維護：如超濾、反滲透等技術中，污染是主要威脅，需通過預處理或定期維護降低風險。
設計與材料缺陷：氣體分離或滲透汽化等過程對膜材料完整性要求極高，單個缺陷即可導緻功能崩潰。
穩定性：包括材料老化、化學反應等長期因素，如促進傳遞膜因穩定性不足而難以工業化應用。

3.評估方法

平均無故障時間（MTBF）：常用于計算機領域，通過故障次數與運行時間的比值量化可靠性。
概率分析：如評估系統在特定時間段内“無故障運行的可能性”，結合功能完成度進行綜合判斷。

4.應用領域

工業技術：如膜分離、氣體淨化等，需通過工藝優化提升操作可靠性。
計算機系統：硬件與軟件需在長時間運行中保持穩定，避免因故障導緻數據丢失或服務中斷。
系統工程：涉及航空航天、能源等領域，可靠性是安全性的基礎。

操作可靠性不僅關注“能否完成功能”，還涉及“在何種條件下持續完成”以及“如何應對潛在風險”。其實際應用需結合具體場景，通過設計優化、維護策略和風險評估來提升整體性能。