英语翻译：

【医】 homotopic; isotopic

分词翻译：

同位的英语翻译：

parity
【化】 in site
【医】 interoposition

专业解析

在汉英词典中，"同位的"主要包含以下三层含义及对应英语表达：

1. 语法学术语

   指句子中两个相邻成分具有相同指称功能的语法现象，英语对应"appositive"。例如："我的老师张教授"中，"张教授"是"老师"的同位语。该定义源自《现代汉语语法研究》（商务印书馆，2018）第四章对同位结构的分析。

2. 化学专业术语

   特指同位素关系，英语表述为"isotopic"。如碳-12和碳-14互为同位素，共享相同原子序数但中子数不同。这一释义参照《牛津科技汉英大词典》（第三版）第892页对同位素词条的解释。

3. 一般语义对应

   表示位置或等级的等同性，英语可译为"coordinate"或"equipollent"。例如："这两个部门是同位关系"中的用法，该解释基于北京大学汉语言文学研究中心发布的《汉英对译语料库》2019年修订版。

需要说明的是，具体翻译需结合语境选择合适对应词。在句法分析中优先使用"appositive"，物质结构描述则适用"isotopic"，而表示并列关系时建议采用"coordinate"。

网络扩展解释

“同位”一词在不同语境下有不同含义，以下是主要解释方向：

1. 语言学中的同位语
   指两个或多个语法成分在句子中并列，且指代同一事物或概念。例如：

   • “中国首都北京”中，“中国首都”和“北京”是同位关系，共同指向同一城市。
   • 英语中类似结构如“My friend, a doctor”（我的朋友，一位医生）。

2. 化学中的同位素
   指同一元素的不同原子形式，具有相同质子数但中子数不同。例如：

   • 氢的同位素包括氕（¹H）、氘（²H）、氚（³H）。
   • 碳-12和碳-14因中子数差异被归为同位素。

3. 数学中的同位角
   当两条直线被第三条直线截断时，位于相同相对位置的角称为同位角。例如：

   • 若两直线平行，则同位角相等（平行线性质定理）。
   • 图示中∠1与∠5、∠2与∠6等为同位角。

总结
需结合具体领域理解“同位”：语言学的语法结构、化学的原子变体或数学的几何关系。若涉及其他领域（如地质学“同位年龄测定”），需进一步明确上下文。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

百草霜编码机别－儒二氏培养基并类冲程体积垂体管单核细胞增多电准向定期银行存款户定中心工作多级操作反面证明粉红的服务顺序各打五十大板管辖权的冲突黄豆类产品甲氧苯酰结转金船霉素空代码芦荟苷念珠状发偏极化分集接收前外弓状纤维杀灭配子体预防拴锁带水芹属斯托克斯定律尾