百草霜英文解释翻译、百草霜的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 fuligo e herbis; soot

分词翻译：

百的英语翻译：

all kind of; hundred; numerous
【医】 hecto-

草的英语翻译：

grass; herbage; mushroom; wort
【医】 grass; herb; herba; wort; yerba

霜的英语翻译：

frost; frostlike powder; hoarfrost; white
【医】 cream; cremor; frost

专业解析

百草霜（Bǎicǎo shuāng），在汉英词典中通常直译为"Hundred Herbs Frost" 或采用其药理名称"Fuligo Plantae"，是中国传统中药中的一种特殊药材，本质为燃烧草木后附着于锅底、烟囱或灶台的烟墨凝结物。其名称源于古代医家对药材来源的具象描述，"百草"指代多种草木原料，"霜"则形容其色黑质轻如霜的外观特征。

一、本质与制备

百草霜是植物燃烧后升华的碳化物，主要成分为碳微粒（Carbon micro-particles），含少量矿物质。传统制备需选用稻草、麦秸、杂草等纯植物燃料，经充分燃烧后，刮取灶膛、锅底或烟囱内壁附着的黑色烟灰，过筛去除杂质后入药。

二、药性与功效

中医理论中，百草霜性温，味辛，归肝、肺、胃经，具有收敛止血、消积止泻、解毒散瘀之效。现代药理研究证实其碳结构具有吸附毒素、促进凝血的作用，适用于：

出血症：吐血、衄血、便血、崩漏等；
消化道疾病：食积腹泻、痢疾；
外伤处理：外敷治伤口出血、湿疹溃疡。

三、文化与应用延伸

百草霜在民间文化中被赋予"聚天地草木之精华"的象征意义。除药用外，历史上曾作为书写墨料（称"灶突墨"）或染料使用。《本草纲目》详载其"止诸血，妇人崩血带下，小儿食积疳痢"之功，并强调需用纯草木烧制，忌混煤灰。

四、权威典籍记载

《本草纲目》（明·李时珍）：
卷七·土部载："百草霜，此乃灶额及烟炉中墨烟也。其质轻细，故谓之霜。主治消化积滞，入下食药中用。"

《中华本草》（国家中医药管理局编）：
明确其基原为"燃烧草木的烟炱"，收录于矿物药材类，标准编号为"Carbonisatus（植物炭）"。

《中药大辞典》（第二版）：
指出其现代应用需符合《中国药典》灰分检测标准（≤12%），确保无重金属污染。

注意事项：百草霜需在医师指导下使用。其碳吸附特性可能影响其他药物吸收，服药需间隔2小时以上。孕妇及阴虚火旺者慎用。

典籍来源索引

李时珍. 《本草纲目》（万历刻本影印本）. 人民卫生出版社, 1982.
国家中医药管理局《中华本草》编委会. 中华本草·矿物卷. 上海科学技术出版社, 1999.
南京中医药大学. 中药大辞典（第二版）. 上海科学技术出版社, 2006.

网络扩展解释

百草霜是传统中药材，为杂草、稻草、麦秸等植物燃烧后附于锅底或烟囱内的黑色烟灰，别称“锅底灰”“灶突墨”等。以下从多个维度解析其含义及用途：

一、定义与来源

基本定义
百草霜是燃烧柴草后形成的烟尘凝结物，因质地轻细如霜而得名。
采集方式
需从烧柴的锅底或烟囱内刮取，筛去杂质后入药，以乌黑色、质轻、无杂质者为佳。

二、性状与化学成分

外观：黑色粉末或颗粒，手捻即散，入水漂浮分散，无油腻感。
成分：主含碳粒，性味辛、温，归肝、肺、胃经。

三、功能与主治

内服用途
- 止血：治疗吐血、便血、崩漏等出血症状。
- 消积：缓解食积、腹泻、痢疾等消化问题。
外用功效
可敷治外伤出血、口舌生疮、臁疮等，多研末调敷。

四、用法与禁忌

用量：煎服3-9克，或入丸散1-3克；外用适量。
禁忌：阴虚内热者慎用。

五、其他别名与文化释义

古籍中记载其别称达十余种，如“月下灰”“釜底墨”等，部分地区还用于绘画或制墨。

提示：以上信息综合自多篇权威药典及百科资料，具体用药需遵医嘱。