英语翻译：

pink

相关词条：

1.roseate  

例句：

1. 她选中那件红毛衣而不要那件粉红的。
   She chose the red sweater rather than the pink one.

分词翻译：

粉的英语翻译：

pink; powder; white

红的英语翻译：

red; bonus; ruddily; symbol of success
【医】 ereuth-; erythro-; red; Rhodnius prolixus; rubor; rubrum

专业解析

"粉红的"作为汉语形容词，在汉英词典中通常对应"pink"的英文释义，其语义内涵可从以下五个维度解析：

1. 色彩学定义 该词指代光谱中波长介于红色与紫色之间的复合光色，色度值范围在HSV色彩模型中表现为H: 350°, S: 47-94%, V: 88-100%（数据来源：《现代汉语词典（第7版）》色彩附录）。在潘通色卡体系中对应Pantone 14-1907 TPX等十余种细分色号。

2. 语用特征 作为状态形容词，可构成"AABB"式重叠（粉粉红红），具有程度加强的语法功能，常见于文学作品的视觉描写，如钱钟书《围城》中"粉粉红红的霞光"即采用此构式（例证引自《汉语形容词用法词典》）。

3. 文化符号学解读 在中国传统文化中，粉红色与桃花意象存在强关联性，象征青春活力与爱情萌发，《礼记·月令》记载的"桃始华"物候现象即通过粉色建立自然与人文的象征联系（考据见《中华文化符号辞典》）。

4. 跨语言对译差异 相较于英语"pink"的单音节特征，汉语双音节结构"粉红"在韵律上更符合现代汉语的词语双音化趋势，该语言现象在吕叔湘《现代汉语八百词》中有详细论述。

5. 认知语言学视角 颜色词的模糊语义特征在汉英对比中表现显著，如汉语"粉红"可涵盖英语mauve（淡紫色）、salmon（鲑鱼粉）等细分色域，这种语义边界的不确定性在Berlin & Kay的《基本颜色词》理论框架下属于典型语言相对论案例。

网络扩展解释

“粉红”一词的含义可从颜色本义、文学意象、网络用语三个维度解释，具体如下：

一、颜色本义
粉红是红色与白色混合而成的浅红色，属于不饱亮红色调。在色彩学中，粉色（Pink）的RGB代码为#FFC0CB，常被赋予甜美、温柔或纯真的象征意义，例如樱花、玫瑰等自然景物常以此色展现柔和特质。

二、文学与艺术意象

1. 古典诗词：宋代苏轼《戏作鮰鱼一绝》中“粉红石首仍无骨”，用粉红形容鱼类的色泽；《红楼梦》第八九回提到“粉红笺”，指代带有装饰性的浅红色信纸。
2. 现代文学：周立波在《民兵》中描述“粉红的花朵”，通过色彩烘托春日景象的生机。

三、网络语境衍生义

1. 爱国青年代称：起源于晋江文学城（因网站背景色为粉色且用户以女性为主），现泛指年轻一代的爱国主义者，被称为“小粉红”。
2. CP文化术语：在二次元同人圈中，粉红指角色间较浅的亲密互动（如牵手、贴脸），更深层次的互动则称为“血红”。

典型例句：

• “游行中的粉红小象”（网络爱国表达）
• “樱花盛开的季节，粉红花瓣随风飘落”（自然描写）

若需了解其他延伸用法（如品牌名称、心理学象征），可参考相关专业文献。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

阿克罗地芰他林半乳甘露聚糖薄荷属标准广播部分裁决超声诊断当法官倒弧电化学的逗点形束范得瓦共体积分光镜的干骺端软骨性骨发育不全广州合格性实验节点状态接地卸套经营管理系统冷却通风裂隙米糠浸出物颞中回疲乏氢化作用噻萘普汀三面畸胎双盘吸虫属四氰酸根合钴酸钾提尔施氏小管