管辖权的冲突英文解释翻译、管辖权的冲突的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 conflict of jurisdictions

分词翻译：

管辖权的英语翻译：

jurisdiction
【经】 competence

冲突的英语翻译：

conflict; impact; interfere; rencounter; clash; collide with; strife
collision; interference
【计】 collision; conflict
【医】 collision; conflict; impact; interlocking
【经】 conflict

专业解析

管辖权的冲突（Conflict of Jurisdiction）是指不同司法管辖区或法律体系对同一案件或法律主体主张行使司法管辖权的矛盾现象。该概念在汉英法律词典中常译为"jurisdictional conflict"或"conflict of competence"，其核心在于法律适用空间的竞合性。

从国际法角度分析，管辖权冲突主要源于三种原则的竞合：属地管辖（基于地域，《联合国宪章》第2条）、属人管辖（基于国籍）和普遍管辖（针对国际罪行，《罗马规约》第12条）。典型例证包括跨境网络犯罪案件中的多国管辖主张，以及跨国公司诉讼中的forum shopping现象。

中国《民事诉讼法》第272条规定的涉外民事管辖规则，与《海牙公约》确立的"最先受理"原则形成互补。美国《对外关系法重述（第三次）》第421条则提出"合理管辖"标准，试图通过利益衡平减少冲突。

解决机制包括：

国际条约优先适用（如《纽约公约》第5条）
礼让原则（comity of nations）
禁诉令制度（anti-suit injunction）
国际司法协助（《海牙取证公约》）

世界贸易组织上诉机构在2019年"美国诉中国知识产权案"中确立的管辖权审查标准，为现代国际争端解决提供了重要参考。

网络扩展解释

管辖权的冲突是指不同司法或行政主体对同一案件、事务主张管辖权的重叠或对立现象，通常因法律适用原则差异或管辖范围界定不清引发。以下是主要分类和表现形式：

一、冲突类型

国际管辖权冲突
不同国家基于属地原则（行为发生地）、属人原则（国籍或居民身份）、保护原则（国家利益受损）或普遍原则（国际犯罪）主张管辖权。例如，跨国犯罪案件可能被多个国家同时主张管辖。
国内管辖权冲突
- 地域冲突：如公安机关与法院对同一案件的地域管辖意见不一（如行为地与结果地分离）。
- 级别冲突：上下级机关对案件重要性判断不同，导致级别管辖混乱（如刑事案件未明确管辖标准）。
- 职能冲突：不同行政部门对同一事务的管辖权重叠（如文化部门与公安部门对非法音像制品的管理权争议）。
区际管辖权冲突
同一国家内不同法域（如中国内地与港澳台）因法律制度差异引发的冲突，常见于跨区域犯罪案件。

二、典型表现

移送争议：某地公安机关侦查后将案件移送外地，但接收方以原机关有管辖权为由拒绝受理，导致案件停滞。
消极管辖：多个机关均认为应由对方管辖，出现“都不管”局面，如跨省污染企业查处案例。

三、解决原则

协商优先：冲突双方先协商，例如行政管辖冲突需同级部门协调。
上级指定：协商不成时由共同上级机关指定管辖。
国际规则：通过国际条约或习惯法确定优先管辖原则（如属地优先）。

如需更完整的法律条文或案例，可参考等来源。