人格保护英文解释翻译、人格保护的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 protection of one's personality

分词翻译：

人的英语翻译：

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【医】 anthropo-; homme; man

格的英语翻译：

case; division; metre; square; standard; style
【计】 lattice

保护的英语翻译：

protect; safeguard; ensure; patronize; preserve; shelter; shield; preservation
protection
【计】 protection
【化】 covering
【医】 conservancy; protection
【经】 custody; safeguard

专业解析

人格保护（Personality Protection）在汉英双语语境中指向个体尊严、名誉、隐私等核心权益的法律与伦理维护体系。根据《牛津汉英大词典》定义，其对应英文术语为"protection of personality rights"，强调通过法律手段保障人的精神完整性与社会身份不受侵害。该概念包含三个核心维度：

法律保护机制《中华人民共和国民法典》第990条确立人格权独立成编，明确将生命权、身体权、健康权、名誉权、隐私权等纳入保护范畴。联合国《世界人权宣言》第12条同样规定"任何人的私生活、家庭、住宅和通信不得任意干涉"的普适性原则。
心理与社会认同美国心理学会（APA）研究指出，人格保护包含"维护个体自我认知的连续性与尊严感"，这与《现代汉语词典》中"人格"词条强调的"人的道德品质总和"形成跨文化呼应。
数字时代延伸欧盟《通用数据保护条例》（GDPR）将传统人格权扩展至数据隐私领域，定义"被遗忘权"等新型保护形式，该趋势在《元照英美法词典》数字版中有专项词条解析。

注：文献标注依据中国社科院《法律文献引用规范》执行，具体条款可参见全国人大官网及联合国人权事务高级专员办事处官方文件。

网络扩展解释

人格保护是指通过法律手段维护自然人主体资格、尊严及相关权益的制度体系，其核心在于保障人作为独立个体的社会价值和道德完整性。以下从不同角度综合解析：

一、法律层面的定义

人格保护在民法中主要表现为对人格权的保障。根据《民法典》第四编，人格权是自然人固有的、以人身自由和人格尊严为核心的基本权利，具有不可转让性。其包含两大范畴：

一般人格权：涵盖人格独立、自由与尊严等抽象价值（）
具体人格权：包括生命权、健康权、姓名权等9项法定权利（）

二、保护范围与内容

法律通过禁止性规定和救济措施实现保护：

生命健康保障：禁止非法剥夺生命或侵害身体健康（）
身份权益维护：如姓名权允许自主决定、使用及变更姓名，肖像权防止肖像被歪曲（）
精神利益保护：包括名誉权（禁止侮辱诽谤）、隐私权（控制个人信息与生活）等（）

三、法律特征

固有性：与生俱来，无需通过法律行为取得（）
专属性：不可转让或继承（）
平等性：所有自然人不分身份均享有同等保护（）
非物质性：保护对象为精神利益而非物质财产（）

四、延伸释义

社会学角度上，人格保护还涉及维护个人在社会中的尊严与价值总和（）。国际层面，《世界人权宣言》等公约也确立了类似原则（）。

注：如需了解特定案例或法律条文细节，可查阅《民法典》人格权编或相关司法解释。