时值的英文解释翻译、时值的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 time-charactaristic

分词翻译：

时值的英语翻译：

【医】 chronaxia; chronaxie; chronaxy

专业解析

时值在汉英词典中的核心释义指时间量度或持续时间，需结合具体学科领域理解其精确含义：

一、音乐领域（核心释义）

指音符或休止符在音乐结构中的持续时间，体现节奏组织关系。

英文对应术语：Duration

例：全音符时值等于两个二分音符。
权威来源：《牛津音乐词典》（Oxford Dictionary of Music, ISBN 9780199578108）定义音符时值为“音符发声的长度”。

二、语言学/语音学

指语音片段（如元音、音节）的实际发音时长，影响语义和韵律。

英文对应：Temporal value 或 Duration

例：英语中短元音/i/与长元音/iː/的时值差异区分词义（如 ship / sheep）。
来源参考：《语言与语言学词典》（Routledge Dictionary of Language and Linguistics, ISBN 9780415022255）强调时值在音系学中的辨义功能。

三、金融/经济学

指资金或资产在特定时间跨度内的价值计量，常用于现值计算。

英文术语：Time value

例：货币时值概念是贴现率计算的基础。
依据：《英汉证券期货投资词典》（中国金融出版社）将“时值”列为金融时间价值的核心译名。

术语辨析

时值 ≠ 时长：时值强调相对时间度量（如音乐中音符比例），时长侧重绝对时间长度。
时间值（Time Value）：金融中专指资金随时间产生的价值增量，与音乐/语言学释义无直接关联。

综合来源：上述释义整合自《新时代汉英大词典》（商务印书馆）、《牛津学术英语词典》及学科专业工具书，多义词需依语境定译。

网络扩展解释

“时值”是一个多义词，具体含义需结合不同语境理解，主要包含以下四类解释：

一、音乐术语

指音符或休止符的时间长度，不同时值用不同符号表示。例如：

四分音符：1拍（如提到“音符后面和下面都没有横杠时为一拍”）；
二分音符：2拍，通过音符后加横杠表示（、2、7、8均提到音符类型与符号对应关系）；
全音符：4拍，常见于古典乐谱。

二、市场价格

表示某一时间点的商品价格，属经济学术语。例如：

清代文献中“时值益昂”指米价上涨；
《儒林外史》用“照时值估价”说明按市价计算。

三、值日/当值

古代指轮值工作，如《警世通言》中“时值功曹”指值班的神职。

四、时间节点

表示“适逢某个时刻”，常用于口语。例如：

“时值岁末”指临近年底；
“时值水库缺水”强调特定时间状态。

该词需结合领域判断具体含义。音乐中强调节奏长度，经济领域指实时价格，古籍中多与轮值相关，现代口语可表时间点。更多用法可参考《汉语大词典》或音乐理论教材。