给以报酬英文解释翻译、给以报酬的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 recompense

分词翻译：

给的英语翻译：

allow; give; grant; let; tip
【医】 administer

以的英语翻译：

according to; as well as; because of; in order to; take; use; with
【医】 c.; cum

报酬的英语翻译：

pay; reward; emolument; remuneration; requital
【医】 fee
【经】 compensate; counter-performance; emoluments; gratification; recompense
remuneration; reward

专业解析

“给以报酬”在汉英词典中的核心释义指向对劳动或服务的价值补偿。根据《牛津现代汉英双解词典》（第9版）的定义，该短语对应英语表达"to give remuneration"，强调通过金钱或实物形式对劳动者的贡献进行回馈。在法律层面，《中华人民共和国劳动合同法》第十六条明确指出，用人单位应当按时足额支付劳动报酬，这体现了该短语在劳动关系中的契约属性。

从经济学术角度，《新帕尔格雷夫经济学大辞典》将"remuneration"定义为生产要素参与价值分配的具体形式，包括工资、奖金、股权等多种形态。在语言学应用方面，《剑桥国际英语词典》特别标注该短语常用于正式商务场景，区别于日常口语中的"pay"，强调补偿行为的系统性和规范性。

现代人力资源管理研究显示，报酬体系设计需遵循公平性、竞争性和合法性三大原则。世界银行2023年劳动市场报告指出，合理报酬结构能使企业员工保留率提升27%（数据来源：世界银行官网劳动经济专栏）。这种价值交换机制既包含即时性的金钱给付，也涉及长期福利保障等隐性补偿形式。

网络扩展解释

“给以报酬”是一个动宾短语，由动词“给以”和名词“报酬”构成，含义是“因劳动或服务而提供相应的经济回报”。以下是详细解析：

词汇分解

给以
- 动词，表示“提供、给予”，常用于正式语境。例如：“公司给以员工培训机会”。
报酬
- 名词，指因劳动或服务而获得的物质回报，如金钱、实物等。例如：“他的报酬包括工资和奖金”。

整体含义

“给以报酬”指一方（如雇主、客户）向另一方（如劳动者、服务提供者）支付劳动或服务的对价。例如：

企业给以员工工资。
客户给以设计师项目酬劳。

使用场景

雇佣关系
- 雇主向员工支付薪资或福利。
临时合作
- 如自由职业者完成项目后获得酬劳。
法律合同
- 合同中明确约定“完成工作后需给以相应报酬”。

注意事项

语法结构
- 通常需明确对象，如“给以某人报酬”。
- 若上下文已隐含对象（如合同双方），可直接用“给以报酬”。
近义词辨析
- 报酬 vs.薪水：前者适用范围更广（包括临时性工作），后者多指固定薪资。
- 给以 vs.支付：前者更正式，后者更口语化。

示例

正式文件：“甲方应在项目验收后30日内给以乙方报酬。”
口语表达：“完成这个任务，我会给你一笔丰厚的报酬。”

如果需要进一步解释具体语境中的用法，可以提供例句或场景，我会继续补充说明。