石状内障英文解释翻译、石状内障的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 stony cataract

rock; stone
【医】 calculi; calculus; lapis; litho-; petro-; stone

account; certificate; condition; shape; state; written complaint
【医】 appearance

【医】 caligo lentis; cataract; cataracta

石状内障（英文：Rock-Hard Cataract）是白内障发展至最严重阶段的一种特殊类型，属于成熟期或过熟期白内障的典型表现。其核心特征如下：

病理特征
患者的晶状体因长期病变，内部蛋白质变性、脱水，最终发生致密的钙化或骨化，质地变得异常坚硬，类似石头。这种钙化使得晶状体核部密度极高，颜色可呈深棕色或黑色（称为“黑内障”），完全失去透明性，光线无法透过，导致视力严重丧失至仅存光感或手动视力。
临床意义
“石状”特性直接关联其手术难度。坚硬钙化的晶状体难以通过常规的超声乳化技术粉碎吸除。眼科医生通常需采用囊外白内障摘除术（ECCE）或借助特殊器械（如预劈核钩、飞秒激光辅助）进行分割取出，手术并发症风险（如后囊膜破裂、悬韧带损伤）显著高于普通白内障。
术语对照与定义
在权威医学词典中，“石状内障”对应英文术语“Rock-Hard Cataract” 或“Brunescent/Black Cataract”，特指晶状体核硬度达到最高级别（常按LOCS III分级为NO4~NO6或Emery-Little分级V级）。其定义强调晶状体物理性质的极端硬化及伴随的深色变，是白内障自然病程发展的终末阶段。

权威参考来源：

中华医学会眼科学分会.《临床技术操作规范：眼科学分册》. 人民卫生出版社. （定义与手术处理）
American Academy of Ophthalmology (AAO). Basic and Clinical Science Course: Lens and Cataract. （病理分级与手术挑战）
Yanoff, M., & Duker, J. S. Ophthalmology (5th ed.). Elsevier. （术语解释与分类标准）

根据医学知识，“石状内障”这一表述可能是对某种特定类型白内障的俗称或描述性翻译。以下为可能的解释及相关信息：

概念推测
“内障”对应“白内障”，即晶状体混浊导致的视力障碍。“石状”可能指晶状体核硬化、质地坚硬如石的状态。这类情况常见于过熟期白内障或核性白内障，此时晶状体核心因长期蛋白质变性而变硬。
病理特征
- 晶状体完全混浊，呈灰白色或棕黄色。
- 核硬度显著增加，手术中难以通过超声乳化直接粉碎。
- 可能伴随晶状体囊膜脆弱、悬韧带松弛等问题。
症状与风险
- 视力严重下降（可能仅存光感）。
- 过熟期可能引发继发性青光眼（晶状体溶解性青光眼）。
- 手术难度较高，需采用特殊技术（如飞秒激光辅助或囊外摘除术）。
建议
若确诊为硬核白内障，应尽早手术以防止并发症。目前超声乳化技术已能处理大多数硬核病例，但需由经验丰富的眼科医生操作。

注：由于“石状内障”并非标准医学术语，具体诊断需以眼科检查及专业医生解释为准。