英语翻译：

be open to navigation or air traffic

例句：

1. 莱茵河从斯特拉斯堡入海这一段可以通航。
   The Rhine is navigable from Strasbourg to the sea.

分词翻译：

通的英语翻译：

all; authority; connect; general; go to; notify; open; through; understand
whole
【医】 make; per-

航的英语翻译：

boat; navigate; ship

专业解析

"通航"在汉英词典中的核心释义为"to be open to navigation or air traffic"，指水域、航线或空域允许船舶或飞机通行。具体解析如下：

---

一、基础释义与用法

1. 航行开放

   指特定水域（如河流、运河）或航线具备船舶安全航行的条件。

   例：长江下游全年通航。

   英文：The lower reaches of the Yangtze River are open to navigation year-round.

2. 航空联通

   表示两地之间开通直飞航班，或空域允许民航飞行。

   例：上海与旧金山于1981年通航。

   英文：Shanghai and San Francisco established air traffic links in 1981.

---

二、专业领域扩展

• 航海领域

  强调航道深度、宽度符合船舶通行标准，如《内河通航标准》（GB 50139）规定航道等级划分。

• 航空领域

  涉及航线审批、机场兼容性及双边航空协定，如中国民用航空局（CAAC）发布的《国际航权资源配置与使用管理办法》。

---

三、近义词辨析

• 通航 vs. 通航权（Traffic Rights）

  "通航"侧重物理通行状态，而"通航权"属法律概念，需通过国家间协定授予（如《国际民用航空公约》第5条）。

---

权威参考来源

1. 《现代汉语规范词典》对"通航"的释义（商务印书馆）

   http://www.cp.com.cn/book/7d1b5c5f.html

2. 中国民用航空局（CAAC）政策文件库

   http://www.caac.gov.cn/XXGK/XXGK/index.html

3. 国际海事组织（IMO）《海上人命安全公约》航行条款

   https://www.imo.org/en/About/Conventions/Pages/SOLAS.aspx

---

注：海事与航空领域的实际通航状态需依据官方航行通告（NOTAM）或海事公告实时确认。

网络扩展解释

“通航”一词的含义可以从以下四个层面详细解析：

一、基本定义 指水路或空中交通畅通，船舶或飞机能够顺利航行。例如两国之间开通航空或航海线路（如《人民日报》提到的两岸通航），也包含地理通道的贯通，如巴拿马运河通航。

二、扩展含义 可比喻事物顺利推进或交流无障碍，例如工作流程“通航”、信息传递畅通等。

三、现代应用场景

1. 通用航空领域：指直升机、小型飞机等非公共运输的民用航空活动，涵盖农业作业、抢险救灾、空中观光等；
2. 国际航空协议：需通过政府间协议实现跨国航线互通，促进贸易与旅游业。

四、语言特点 作为动词使用时，强调“往来”的动态过程，如“海峡两岸现已实现通航”。其构词中“通”表畅通，“航”表航行，组合后兼具物理通行与抽象顺畅双重意象。

注：如需了解通航资质申请、具体航线案例等扩展信息，可参考文末标注的网页来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

保护空间保释法庭不安全文件侧线汽提塔超车雌雄异熟打印字样地球科学额骨翼突腹骨沟上区复凿机概率分布函数公务人员功绩考核表缓期执行碱洗涤塔晶体谐振器老年性神经炎联机成批处理系统领地法庭六亲脉冲等离子弧焊马塔霉素牛顿第一定律苹果酸氢盐或酯全消色差的痛性牵连感觉途经外翻扁平足外汇兑换