超车英文解释翻译、超车的近义词、反义词、例句

英语翻译：

overtake

那位司机想超车，开慢一点，让他超到前面去。
That driver's trying to overtake. Slow down a bit and let him pull ahead.
当那个玩命的司机驾车强行超车抢在我面前时，我只得急转弯。
I had to swerve when that road hog overtook me and cut in front.
超车後应回到内车道行驶。
After overtaking you should move back into the inside lane.
在转弯处超车十分危险。
It's dangerous to overtake on a bend.

exceed; go beyond; overtake
【计】 hyperactive
【医】 per-; ultra-

gharry; machine; vehicle
【经】 book for; half fare

在汉英双语词典中，"超车"对应的英文释义为"overtake"，指同一车道行驶的车辆超越前车的行为。《现代汉语词典》将其定义为"机动车在行驶中从前车的左侧或右侧加速通过"。根据《牛津高阶英汉双解词典》，该动作需满足三个条件：前车速度较慢、具备安全超车距离、不影响其他车辆正常行驶。

专业驾驶教程中特别强调超车的规范操作流程：提前开启转向灯→观察后视镜→确认安全距离→加速超越→保持安全间距后回归原车道。在高速公路场景下，《中华人民共和国道路交通安全法实施条例》规定超车后应与被超车辆保持100米以上间距。

该术语存在语境延伸现象，经济学领域常借喻"实现跨越式发展"，如新能源汽车产业实现对传统燃油车的技术超越。运动竞技中则指选手在比赛中段突然加速超越对手的战术行为。需要注意英国等右舵国家存在"右侧超车"的特殊交通规则差异。

相关术语体系包含："超车视距"（overtaking sight distance）、"禁止超车区"（no-overtaking zone）、"超车预警系统"（overtaking warning system）等专业表述。在机械工程领域，"超车加速性能"是衡量车辆动力系统的重要参数指标。

“超车”是一个交通术语，指在同一车道或相邻车道上，后车通过加速或变道等方式超越前方行驶较慢车辆的行为。以下是详细解释：

基本定义
超车是车辆行驶中为保持合理速度采取的主动行为，需满足两个条件：
- 前车速度低于后车且存在安全距离
- 后车具备足够的加速能力和道路条件（如无对向车辆、非禁止超车路段）。
操作步骤
- 观察判断：通过后视镜确认后方无快速接近车辆，前方道路畅通；
- 示意变道：开启转向灯示意，向左侧（或右侧，依交规而定）变道；
- 加速超越：保持安全横向距离，迅速完成超越；
- 回归原车道：超越后通过后视镜确认安全，打灯返回原车道。
安全规范
- 禁止超车场景：弯道、坡顶、桥梁、隧道、交叉路口等视线受阻区域；
- 法律限制：需遵守实线禁止变道、限速等规定，违者可能面临罚款或扣分；
- 特殊车辆：如遇救护车、消防车等执行任务车辆，需主动避让不得阻碍。
比喻延伸
在非交通语境中，“超车”可引申为：
- 经济/科技领域：后发国家或企业通过创新实现跨越式发展（如“新能源车赛道上的技术超车”）；
- 竞技比赛：运动员在比赛中反超对手。

需特别注意：超车是交通事故高发行为，据统计约15%的碰撞事故源于不当超车。实际操作中应严格遵守“预见性超车”原则，避免盲目加速或强行超车。