保护空间英文解释翻译、保护空间的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 protected space

分词翻译：

保护的英语翻译：

protect; safeguard; ensure; patronize; preserve; shelter; shield; preservation
protection
【计】 protection
【化】 covering
【医】 conservancy; protection
【经】 custody; safeguard

空间的英语翻译：

airspace; interspace; space; vacuum; void
【化】 space
【医】 keno-; space

专业解析

"保护空间"在汉英词典语境中指代两个层面的含义：一是物理层面的空间维护（physical space preservation），二是抽象概念的社会权益维护（socio-cultural space protection）。该术语常见于城市规划与环境科学领域，在国际法框架下可对应《生物多样性公约》第十二条规定的生态保护区划定义。

具体释义包含：

城市规划维度：指通过立法手段限制土地开发强度，例如北京市2023年修订的《城市总体规划》规定建成区绿地率须保持40%以上
数字权益层面：欧盟《通用数据保护条例》(GDPR)第四章提出的"被遗忘权"，实质是对个人数据存储空间的法定控制权
生态学术定义：世界自然保护联盟(IUCN)将之阐释为"维持物种遗传多样性的最小生存地域范围"，计算公式为： $$ S_{min} = frac{N times H}{sigma} $$ 其中N代表种群数量，H为栖息地质量系数

该术语在《现代汉英综合大词典》中被标注为多义词项，建议根据具体语境选用"conservation zone"（生态保护）或"privacy protection"（数据保护）等对应译法。美国土木工程师协会ASCE发布的《可持续基础设施指南》强调，现代空间保护需融合地理信息系统(GIS)与社区参与机制。

网络扩展解释

“保护空间”是一个多义词，其含义需结合具体语境理解：

计算机领域
指通过技术手段对特定存储区域或数据空间进行安全防护，防止未授权访问或篡改。例如内存保护、加密存储空间等。
环境保护领域
广义上指对生态系统、自然资源及人类生存空间的维护，如保护生物栖息地、控制城市扩张等。这与提到的“保护地表上有益于生物生存的空间”概念一致。
学术研究
知网文献显示该词在城乡规划、交通管理等领域也有应用，例如风景区保护、乡村中心规划等。

补充说明

英文翻译为“protected space”或“protection space”
需注意区分专业术语与日常用语中的差异，例如日常交流中可能泛指“受保护的区域”

建议结合具体使用场景选择词义，专业领域需参考对应学科的权威定义。