草皮英文解释翻译、草皮的近义词、反义词、例句

英语翻译：

divot; greensward; sod; sward; turf

例句：

草皮击高尔夫球时球杆削起的一块草皮
A piece of turf torn up by a golf club in striking a ball.
他们走在草皮上，觉得很松软。
The turf felt springy under their feet.
她把这束花放置在新铺上草皮的坟墓上。
She laid the bouquet on the newly turfed grave.

分词翻译：

草的英语翻译：

grass; herbage; mushroom; wort
【医】 grass; herb; herba; wort; yerba

皮的英语翻译：

hull; husk; leather; naughty; peel; skin; surface; tegument
【医】 commune integumentum; Cort.; cortex; cortices; cutis; derm; derma-
dermat-; dermato-; dermo; integument; integumentum; skin

专业解析

草皮在汉英词典中的核心释义指自然生长或人工铺设的草坪表层，包含草、根系及附着土壤。其英文对应词需根据语境区分：

天然草皮（Natural Turf）
指由多年生草本植物（如结缕草、狗牙根）形成的植被层，根系与土壤紧密结合。英文常用"turf" 或"sod"：
- "Turf" 强调连片草地的整体性（例：足球场草皮 football field turf）；
- "Sod" 特指可移植的草皮卷（例：铺设新草皮 lay new sod）。
  来源：牛津高阶英汉双解词典
人造草皮（Artificial Turf）
现代语境下常指合成材料制成的仿真草坪，英文为"artificial turf" 或"synthetic grass"，多用于体育场或景观工程（例：人造草皮球场 artificial turf pitch）。

来源：柯林斯英汉双解词典

专业术语延伸：

草皮移植（Sodding）：将预培育的草皮卷铺设至目标区域的技术；
草坪养护（Turf Management）：涉及灌溉、施肥等维护措施，英文称"turfgrass management"。
来源：美国园艺学会术语指南

权威应用场景：

运动场规范：国际足联（FIFA）对天然草皮硬度、平整度有明确标准，人造草皮需通过FIFA Quality认证；
生态功能：草皮可固土防蚀（soil erosion control），调节微气候，城市绿化中称"urban turf"。
来源：国际运动草坪协会（STRI）研究报告

网络扩展解释

“草皮”一词的详细解释如下：

基本定义

草皮指连带薄层泥土铲下的草块，主要用于铺设草坪、美化环境或作为肥料。其英文对应词为“turf”“sod”或“sward”。

主要用途

绿化与美化
用于铺设体育场、广场、堤岸等场所，快速形成草坪覆盖，防止水土流失。
生态防护
种植在堤岸表面可减少冲刷，保护土壤结构。
农业肥料
部分草皮可沤作农家肥，提升土壤肥力。

分类与种类

按季节：暖季型草皮（耐高温）、冷季型草皮（耐寒）。
按用途：
- 运动草皮（如足球场，需耐践踏）；
- 观赏草皮（如广场绿地，注重美观）；
- 护坡草皮（如堤岸，侧重固土）。
常见草种：高羊茅、黑麦草、狗牙根等，常混合种植（如75%细叶草+25%大叶草）。

文化引申义

在汉语中，“草皮”可比喻表面现象或浅层事物，强调外在而非实质。例如：“解决问题不能只处理草皮，需深入根源。”

例句参考

“草皮已植在了体育场里。”
“订购草皮块铺设草坪，节省养护时间。”

如需更完整信息，可参考汉典、绿宝园林网等权威来源。