停止工作英文解释翻译、停止工作的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 inoperation
【经】 lay-off

分词翻译：

停的英语翻译：

be parked; cease; halt; pause; stay; stop

止的英语翻译：

only; stop; till; to

工作的英语翻译：

job; work; employment; labour; pursuit; task
【医】 ergo-
【经】 job; operations; task

专业解析

汉英词典视角下“停止工作”的详细释义

“停止工作”在汉英词典中是一个常见词条，其核心含义指主动或被动地结束职业活动或劳动状态。根据具体语境，其英文对应表达及内涵存在差异：

基本释义：结束劳动或职业状态
- 英文对应： Stop working, Cease work
- 解释：指个体或群体不再继续进行其日常的职业活动或劳动任务。这可以指下班、休息、结束当天的任务，或泛指不再劳动。
- 例： “下午五点，工人们停止工作。” (At five p.m., the workers stopped working.)
主动离职/辞职
- 英文对应： Resign (from one's job/post/position), Quit (one's job), Leave (one's job)
- 解释：指员工主动提出并结束与雇主的雇佣关系。
- 例： “他因健康原因决定停止工作。” (He decided to resign from his job due to health reasons.)
被动终止雇佣（如解雇、退休）
- 英文对应： Be dismissed/fired/laid off from work, Retire (from work)
- 解释：指非员工自愿地结束工作，如被雇主解雇、裁员，或达到规定年龄退休。
- 例： “公司重组后，部分员工被迫停止工作。” (After the company restructuring, some employees were laid off.)
（机器、设备）停止运行/失灵
- 英文对应： Break down, Stop working, Cease to function, Malfunction
- 解释：指机械设备、电子设备等因故障、断电或其他原因而无法继续正常运转。
- 例： “引擎突然停止工作了。” (The engine suddenly stopped working/broke down.)
（活动、项目等）中止/暂停
- 英文对应： Suspend work, Halt operations, Cease operations
- 解释：指某个项目、工程、业务活动等被暂时或永久性地中断。
- 例： “由于资金短缺，建设项目暂时停止工作。” (Construction work was suspended due to lack of funds.)

“停止工作”在汉英词典中是一个多义词组，其确切含义需结合上下文判断。核心概念是“劳动或运行状态的结束”，具体可指人的离职（主动或被动）、机器的故障或活动的暂停。选择准确的英文翻译时，需区分是描述人的行为还是物的状态，以及是主动还是被动。

权威参考来源：

牛津大学出版社 (Oxford University Press): 其出版的《牛津高阶英汉双解词典》是权威的汉英双语词典代表，对词条的释义和用法有详尽说明。
外语教学与研究出版社 (Foreign Language Teaching and Research Press): 出版的《新世纪汉英大词典》等也是重要的汉英词典资源。
剑桥大学出版社 (Cambridge University Press): 《剑桥英汉双解词典》同样提供可靠的汉英词义解释和例句。

网络扩展解释

“停止工作”是一个动词短语，其含义可根据不同语境具体解释：

基本定义
指中断正在进行的劳动、任务或活动状态。例如日常工作中暂停手头事务（如午休、下班）、机器设备因故障停机等。
法律与劳动关系场景
可能涉及劳动合同解除（如被辞退）、罢工行动，或企业因经营问题暂时停工。此时常伴随权益保障问题，需参考《劳动法》相关条款。
技术领域特指
在机械/电子领域，多表示设备因电力中断、程序错误或零件损坏导致的非正常停机，例如“服务器停止工作”可能指系统宕机。
医学比喻用法
常用于形容人体器官功能丧失，如“心脏停止工作”即指心跳骤停，属于生物学层面的隐喻表达。
程序指令
在计算机编程中，该短语可能对应break、halt等代码指令，用于终止进程运行。

需结合具体上下文判断其精确含义，不同场景下可能涉及物理行为终止、法律关系解除或生命体征消失等多重维度。