英语翻译：

【计】 basic function
【经】 basic function

专业解析

基本功能的汉英词典释义与解析

在汉英词典中，“基本功能”指事物最基础、不可或缺的作用或能力，通常对应英文术语basic function 或fundamental function。其释义包含以下核心要点：

1. 本质属性

   指事物赖以存在的根本性作用，例如手机的基本功能是通讯（basic function: communication），若丧失则失去存在意义。这一概念强调功能的不可替代性，区别于扩展功能（如手机拍照）。

2. 最小化实现

   指满足用户核心需求的最低限度能力。例如，词典的基本功能是提供词义解释（fundamental function: providing definitions），而发音指南或例句属于附加功能。

3. 跨领域应用

   • 技术领域：在工程中，指系统必须实现的基础操作（如发动机的基本功能是能量转换）。
   • 产品设计：ISO 9241标准定义用户界面基本功能为“完成关键任务的必要交互路径”。

权威来源参考

• 《牛津英汉汉英双解词典》定义“基本”为“构成事物基础的部分”（constituting the foundation），功能即“特定目的下的作用”（role for a specific purpose）。
• 剑桥词典将basic function解释为“系统或对象必须执行的核心操作”（core operation that a system or object must perform）。

术语辨析

• 基本功能 vs. 核心功能：前者强调必要性（necessary），后者侧重重要性（central）。例如，冰箱的基本功能是制冷，核心功能可能是节能设计。
• 中英对应差异：中文“基本”隐含“不可削减”之意，英文“basic”更侧重“初级性”，需结合语境调整译法（如“基础设施”译作infrastructure而非basic facilities）。

应用实例

• 软件测试中，基本功能验证（basic functionality verification）指检查登录、数据保存等必要流程。
• 经济学中，货币的基本功能包括价值尺度与交换媒介（measure of value and medium of exchange）。

（释义综合参考《现代汉语词典》《朗文当代高级英语辞典》及ISO国际标准术语库）

网络扩展解释

“基本功能”指某一事物、系统或工具最基础、最核心的作用或能力，是维持其存在或实现主要目的所必需的效能。以下从不同角度详细解释：

1. 本质特性
   基本功能反映事物的根本属性。例如：

   • 心脏的基本功能是泵送血液；
   • 手机的基本功能是通信；
   • 法律的基本功能是维护社会秩序。

2. 与附加功能的区别
   基本功能是必要条件，附加功能属于增强体验的扩展能力。如空调的基本功能是调节温度，而静音模式、空气净化等属于附加功能。

3. 设计领域的核心地位
   在产品开发中，基本功能需优先满足。例如电梯的基本功能是垂直运输，若无法实现这一点，外观再精美也失去意义。

4. 系统运作的基础支撑
   在复杂系统中，基本功能往往是子系统协同作用的结果。例如城市交通系统的基本功能包含道路通行、信号控制、事故应急三个基础模块的配合。

5. 动态演变性
   随着技术进步，某些附加功能可能升级为基本功能。如智能手机的触屏操作在2007年前属于创新功能，如今已成为基本配置。

需要特别说明的是，基本功能的界定需结合具体场景。例如钢笔在书写场景中的基本功能是出墨流畅，但在收藏场景中，历史价值可能成为其“新基本功能”。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】