英语翻译：

lily
【医】 Lilium brownii; lily

相关词条：

1.lilyroot  2.lilybulb  

例句：

1. 我喜爱她柔软而似百合的手指。
   I like her soft lilied fingers.
2. 洋葱和百合是从球茎中长出的。
   Onions and lilies grow from bulbs.

分词翻译：

百的英语翻译：

all kind of; hundred; numerous
【医】 hecto-

合的英语翻译：

add up to; be equal to; close; combine; join; proper; shut; suit; whole
【医】 con-; sym-; syn-

专业解析

百合（bǎi hé）是汉语中具有多重文化内涵的词汇，其核心含义与植物学特性、文化象征及现代语义延伸密切相关。

一、植物学定义

百合为百合科百合属（Lilium）多年生草本植物，鳞茎呈球形，叶片披针形，夏季开花，常见品种包括卷丹、麝香百合等。其鳞茎在中国传统医学中被记录为药食两用资源。

二、文化象征体系

1. 婚姻祝福：取“百年好合”谐音，成为婚礼装饰的核心元素，象征夫妻和睦。《汉语象征词词典》（商务印书馆）指出该意象最早可追溯至宋代婚俗文献。
2. 纯洁隐喻：白色百合在基督教文化中与圣母玛利亚关联，明清时期传教士文献将这种象征引入汉语语境。

三、现代语义扩展

当代网络语境衍生出新义项：

• 文学修辞：指代女性间深厚情感，源于日源汉字词「百合（ゆり）」的转义，可见于《二十世纪东亚文学意象流变研究》（北京大学出版社）。
• 社会学术语：在性别研究中作为特定社群标识符，相关论述载于《性别符号学：从语言到实践》（社会科学文献出版社）。

四、药用价值考据

《中华人民共和国药典》明确记载百合鳞茎具有养阴润肺、清心安神功效，其化学成分包含生物碱及多糖类物质，现代药理学研究证实其对神经系统具有调节作用。

网络扩展解释

“百合”一词的含义可从植物学、文化象征及药用价值等多维度解释，以下为详细解析：

一、植物学定义

百合是百合科百合属的多年生草本植物，原产于中国，广泛分布于北半球温带地区。其鳞茎呈球形，由白色或浅红色鳞片层叠组成，茎直立，叶片长椭圆形，花朵大而漏斗形，常见白色、粉色、黄色等。全球已知品种超120种，中国原产55种，如亚洲百合、龙牙百合等。

二、文化象征

1. 纯洁与高尚：白色百合象征纯洁、神圣，常用于形容品德高尚之人，如成语“百合花”比喻“洁白无瑕的少女”。
2. 美好寓意：因鳞茎由多层鳞片合成，宋代《尔雅翼》记载其“百片合成”，衍生出“百年好合”“百事合心”的吉祥含义，成为婚礼常用花卉。
3. 颜色象征：不同花色寓意多样，如红百合代表永恒的爱，黄百合象征康复，野百合寓意幸福。

三、实用价值

1. 观赏与装饰：百合花形优雅，是园林景观和室内装饰的常见选择，也作为切花用于花束、花篮。
2. 药用与食用：鳞茎可食用，中医记载其有润肺止咳、清心安神之效，明代《本草纲目》明确其药用价值。

四、名称由来

名称源于鳞茎结构，宋代《尔雅翼》描述其“数十片相累，状如白莲花”，李时珍进一步解释“百合之根，以众瓣合成”。另有古希腊神话相关的传说来源。

---

注：网络语境中“百合”亦指女性间的情感关系，但此用法源于亚文化领域，权威性较低。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】