英语翻译：

inactive; interdictory
【医】 arrested

分词翻译：

停止的英语翻译：

halt; stop; cease; close up; quit; run down; standstill
【计】 breaking; halt
【化】 put out
【医】 arrest; lipsis; stoppage
【经】 cease; stoppage

专业解析

“停止的”在汉英词典中作为形容词使用时，对应的英文翻译主要为“stopped”或“ceased”，表示动作、状态或进程的中断或终结。根据权威词典解释与语境差异，其含义可细分为以下层面：

1. 机械/物理场景

   指设备或系统因外部干预而中断运行，例如：“停止的发动机”（stopped engine）描述因燃料耗尽或人为关闭导致的机械停滞。该用法常见于技术文档，强调客观物理状态。

2. 法律/程序场景

   在行政或司法语境中，该词表示官方强制终止某项行为，如“停止的诉讼程序”（ceased legal proceedings）指法院根据规定暂停审理案件。此类表述需配合被动语态以体现权威性。

3. 自然现象描述

   用于生物学或气象学领域时，可描述自然进程的突然终止，例如：“停止的心跳”（stopped heartbeat）在医学报告中指心脏骤停的病理状态。

4. 学术写作规范

   在学术英语中，“ceased”更强调主动终止的语义色彩，如“实验在第三阶段被停止”（The experiment was ceased at phase III），需注意与“suspended”（暂时中止）的语义区分。

网络扩展解释

“停止”是一个动词，表示动作、行为或状态的结束或中断。以下是其详细解释：

1. 基本含义

   • 指主动或被动地使某事物不再继续，如“停止施工”“心跳停止”。
   • 强调动作的终止性，如“雨停了”可表述为“降雨停止”。

2. 使用场景

   • 物理运动：机械运转、人体活动的暂停（例：电梯停止运行）。
   • 抽象过程：计划、关系的终结（例：合作停止）。
   • 自然现象：风雨等自然变化的结束。

3. 语法特点

   • 可接名词或动词作宾语（例：停止供电/停止争吵）。
   • 常用句式：“停止+做某事”或“停止+某事”。

4. 近义词辨析

   • 暂停：强调暂时性（例：会议暂停10分钟）。
   • 终止：更正式，多用于法律文书（例：合同终止）。
   • 中止：含中途主动停止的意味（例：实验中止）。

5. 反义词扩展

   • 开始、继续、持续等词语构成反义关系。

例句参考：
“工厂因故障停止生产”体现了外部因素导致的运作中断，“他停止了不切实际的幻想”则表现主观行为的中止。在不同语境中，这个词可涵盖从具体物理行为到抽象思维活动的广泛范畴。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

苄基青霉酸不劳而获的产褥期股白肿代热林氏周围神经性假脊髓痨单向系统电化过程电量分析法地面参照非行发光屏发汗散反萃取寡头火山砾甲乐灵溅出乐果强烈厌恶黑人的人羟脱水孕酮人工预置定时器容许极限实际全损首席执达员双水杨酸内酯水溶性初水砷锌矿熟悉情况天哪条约条款外部接口适配器完蛋