不劳而获的英文解释翻译、不劳而获的的近义词、反义词、例句
英语翻译：
reap without sowing; unearned
【法】 unearned
分词翻译：
不劳而获的英语翻译：
reap where one has not sown
的的英语翻译：
of; target
【计】 hyperactive
【医】 pure
专业解析
"不劳而获"是一个汉语成语，字面含义指"不付出劳动却获得成果"，其对应的英文翻译为"reap without sowing"或"gain without work"。根据《现代汉语词典》（商务印书馆，第7版）的定义，该成语强调通过不正当手段或坐享其成的方式取得利益，带有明确的贬义色彩。
在汉英对照语境中，该成语可延伸为以下三层含义：
- 经济学层面：指未参与价值创造却占有劳动成果，对应马克思主义政治经济学中的"剥削"概念（《牛津汉英大词典》，2004）
- 伦理学角度：违背"按劳分配"的社会公平原则，如《论语》"不义而富且贵，于我如浮云"的思想传承
- 法律范畴：涉及不当得利、知识产权侵权等违法行为，如《中华人民共和国民法典》第985条对不当得利的界定
典型用法示例：
- 中文："投机取巧终非长久之计，不劳而获必遭反噬"
- 英文："Those who seek to reap without sowing will ultimately harvest the whirlwind"（引自《中华成语英译大辞典》，外研社）
近义词：坐享其成/渔人得利
反义词：自食其力/天道酬勤
该成语的现代应用已延伸至数字经济领域，特指网络时代的"搭便车"现象和数字资产侵权问题（中国社会科学院《语言学研究》2023年第2期）。
网络扩展解释
“不劳而获”是一个汉语成语，拼音为bù láo ér huò，以下是其详细解析：
一、基本含义
指自己不劳动却占有他人的劳动成果，强调通过不正当手段或坐享其成的方式获取利益。例如：
“有人抄袭他人学术成果，或剽窃创意，均属于广义的不劳而获。”
二、出处与典故
- 典故来源
出自《孔子家语·入官》中的“所求于迩，故不劳而得也”，原意是批判不付出却想得到回报的行为。
- 寓言故事
如《天奇教育》提到的乌鸦偷食故事：乌鸦因贪吃抢夺他人食物，最终招致恶果，暗喻不劳而获的后果。
三、用法与语境
- 语法结构：紧缩式成语，可作谓语、定语或状语，含贬义。
- 近义词：坐享其成、不义之财；
反义词：自食其力、勤勤恳恳。
- 现代应用：常用于批评投机取巧、学术剽窃、侵占他人劳动成果等行为（）。
四、引申意义
- 社会批判：反映对勤劳、正直价值观的肯定，反对懒惰与贪婪。
- 商业与道德：可指通过欺骗或权力攫取财富，或依赖他人资源获利却不贡献（）。
五、例句参考
- 鲁迅《两地书》：“我的目标是不满于杨，却也许被第三者收渔人之利，不劳而获。”
- “人不该幻想不劳而获，而应通过奋斗开辟自己的天地。”
如需更完整信息，可查看相关权威词典或文献来源（如《孔子家语》《汉典》等）。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
保证牛奶变焦透镜错后Ж对船舶所有人的诉讼复数幂级数钙饥锇高频电流淬火给料管共振结构光具座横跨焰道缓和性利尿剂活字件号检索树脊柱前弯症困穷的雷鸣样杂音连续色谱法流行艺术硫氰酸锶氯化铂铯美洲薄荷模塞溺爱奇偶校验道肉食疗法视差受精神分析者同轴传送线
