停付薪津英文解释翻译、停付薪津的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 stoppage of pay

be parked; cease; halt; pause; stay; stop

commit to; hand over to; pay

firewood; salary

ferry; moist; saliva; sweat

停付薪津指雇主或相关机构暂停支付员工或特定人员的工资及津贴。该术语在汉英法律及财务语境中对应以下解释：

停付（Withholding/Suspension of Payment）
指因法定事由（如劳动纠纷、纪律处分、破产清算）或合同约定，暂时中止薪资发放。需符合《劳动法》第50条「不得克扣或无故拖欠工资」的例外情形。

薪津（Salary and Allowances）
“薪”指基本工资（Base Salary），如月薪、时薪；“津”涵盖津贴（Allowances），包括交通、住房、岗位补贴等福利性现金给付。

在跨境雇佣合同中，停付薪津常表述为：

权威参考来源：

中国人力资源和社会保障部《劳动合同法》解读文件（www.mohrss.gov.cn）

《元照英美法词典》"Salary"词条（法律出版社）

最高人民法院劳动争议司法解释（www.court.gov.cn）

《企业工资支付条例》实施细则（地方人社部门规章）

“停付薪津”是一个由“停付”和“薪津”组成的复合词，其含义需从两部分理解：

整体含义
指用人单位或机构因特定原因（如合同终止、违规处罚、经济困难等）暂停发放员工应得的工资和津贴。常见于劳动合同纠纷、法律文书或企业管理场景中。
词汇拆解
- 停付：停止支付，强调动作的中断性。
- 薪津：由“薪”（即薪水、基本工资）和“津”（即津贴、补贴）构成，涵盖劳动报酬的主要组成部分。例如提到叶圣陶作品中“薪津五百，米五斗”即指工资与津贴的合计。
使用场景
该词多用于正式文件或法律语境，如《劳动合同法》中关于欠薪的规定，或企业公告中说明因经营问题暂缓发薪。英文可译为“stoppage of pay”，属于经济领域专业术语。

若需进一步了解具体法律条款或企业案例，建议查询劳动法相关条文或劳动争议案例库。