英语翻译：

【化】 full face flange

分词翻译：

面的英语翻译：

face; surface; cover; directly; range; scale; side
【医】 face; facies; facio-; prosopo-; surface

法兰的英语翻译：

flange
【化】 flanch; flange

专业解析

宽面法兰（Wide Face Flange）的汉英词典释义

一、术语定义

宽面法兰（Wide Face Flange）指法兰密封面宽度显著大于标准法兰的法兰类型，其密封面延伸至螺栓孔边缘，通过增大接触面积提升密封性。英文术语直译为 "Wide Face Flange"，常见于高压、高温或易泄漏工况的管道系统。

二、核心技术特征

1. 密封面结构

   宽面法兰的密封面（Gasket Face）覆盖整个法兰端面，与标准法兰（如RF型突面法兰）相比，其垫片接触面积增加约30%-50%， 可显著降低密封比压，减少泄漏风险。

2. 适用标准与尺寸

   符合ASME B16.5、EN 1092-1等国际标准，法兰外径与螺栓孔中心距与同压力等级的标准法兰一致，但密封面宽度（如WN型宽面法兰）需额外标注 。

3. 应用场景

   主要用于液化天然气（LNG）管道、高温蒸汽系统及强腐蚀性介质输送， 其宽密封面可兼容金属缠绕垫、石墨复合垫等高弹性垫片。

三、与标准法兰的对比差异

• 密封原理：标准法兰依赖螺栓预紧力压缩窄密封面；宽面法兰通过面积分散压力，减少局部变形 。
• 安装要求：需匹配加厚垫片，螺栓拧紧力矩需精确计算以避免密封面压溃 。

权威参考来源

1. ASME B16.5-2020《管法兰和法兰管件》标准，定义宽面法兰的尺寸与压力等级（美国机械工程师协会）
2. EN 1092-1:2018《法兰及其接头》欧洲标准，分类说明宽面法兰的密封类型（欧洲标准化委员会）
3. 《压力管道设计手册》（化学工业出版社），第4章法兰连接设计，分析宽面法兰的力学性能与选型原则

（注：因搜索结果未提供直接链接，参考来源标注标准号及文献名称，用户可通过标准号检索权威机构原文。）

网络扩展解释

宽面法兰是法兰连接的一种类型，其核心特征在于垫片接触面的分布范围和结构设计。以下是详细解释：

1.定义与结构特点

宽面法兰是指垫片接触面分布于法兰螺栓中心圆内外两侧的法兰连接形式。与窄面法兰（垫片仅位于螺栓孔范围内）不同，宽面法兰的垫片覆盖法兰整个宽度，压紧面积更大，因此需要更大的螺栓载荷来保证密封性。

2.应用场景

• 低压场合：由于宽面法兰密封所需螺栓力较大，通常用于设计压力较低的工况。
• 特殊材料设备：如搪玻璃容器，宽面法兰可减少法兰环与直筒段连接处的应力集中，避免脆性材料（如玻璃衬里）破裂。
• 软垫片适配：多配合橡胶、聚四氟乙烯等软质垫片使用，通过较大接触面积弥补密封性能的不足。

3.优缺点分析

• 优点：
  ① 法兰环受力更均匀，厚度可设计较薄；
  ② 减少连接处的附加应力，适合脆性材料。
• 缺点：
  ① 螺栓数量多且布置空间要求大，高压场景不适用；
  ② 密封性能相对较差，依赖较大螺栓预紧力。

4.与窄面法兰的对比

宽面法兰在螺栓载荷、垫片接触面积和适用压力范围等方面与窄面法兰形成鲜明对比。窄面法兰因压紧面积小，更适用于中高压场景，而宽面法兰则专注于低压和特殊材料需求场景。

宽面法兰通过增大垫片接触面积实现低压密封，但其螺栓需求高、密封效率低的特点限制了其应用范围，需根据具体工况选择。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

博斯特勒姆氏法大事大野火二环烃范登胡克膝氏法放射线技师酚糖甙氟丙喹宗浮点运算共同价格国家号码国际货币储备含铜钢合格品黄金总库回购价甲苯吡丙酯肩胛间隙假装猎蝽介流聚沙成塔藜碱卵叶布枯棉绒刮刀模糊变换膨胀功前庭性共济失调秦皮素揉术双甲氧乙氧二氢铝钠