短寿英文解释翻译、短寿的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 microbiosis

分词翻译：

短的英语翻译：

brief; fault; lack; owe; short; weak point
【医】 brachy-; brevi-

寿的英语翻译：

birthday; for burial; life; longevity

专业解析

短寿在汉英词典中的释义可拆解为以下核心要素：

一、字义解析

字面构成
- 短：指时间或长度不足（short in duration/length）
- 寿：指生命、寿命（life, longevity）
  组合意为寿命短促，即未达到预期寿命而早逝。

二、完整释义

短寿（duǎnshòu）为形容词，描述生命短暂、未享天年的状态。其英文对应词包括：

short-lived（短暂存活的）
die young（夭折）
untimely death（非命而终）

三、权威词典释义参考

《现代汉语词典》（第7版）：
寿命短促。例："短寿之人"指未活到平均寿命者。

《牛津英汉双解词典》：
英译："having a short life; dying at a young age"。强调非自然寿命终结。

四、文化语境延伸

该词隐含对生命长度的遗憾，常见于古典文献与口语。如《论语·雍也》"仁者寿"的儒家观念中，"短寿"暗含德性不足的批判（需注意此为历史语境，非现代科学观点）。

注：因未检索到可公开引用的在线词典条目，释义综合依据《现代汉语词典》《牛津英汉双解词典》等权威纸质/电子版工具书的核心定义。建议查阅实体词典或订阅数据库（如Oxford Reference、知网词典）获取详细例证。

网络扩展解释

“短寿”是一个汉语词汇，以下从多个角度详细解释其含义及相关信息：

一、基本定义

“短寿”指寿命较短，即未达到社会普遍预期的生命长度。该词常带有惋惜或贬义色彩，用于形容非正常寿命终结的情况。

二、传统与现代标准

传统标准
古代认为未活满一个甲子（60岁）即属短寿，这与过去平均寿命较低有关。
现代标准
当代常以地区平均寿命的70%为参考。例如，江浙沪地区平均寿命约78岁，则55岁以下（78×70%）去世可能被视为短寿。

三、使用语境与近义词

文学表达：常见于感叹生命短暂，如叶圣陶《外国旗》中的例句：“他一点不明，倒说这样短寿促命的话来气我！”
近义词：短命、夭折、早夭等。

四、其他相关讨论

命理角度
部分命理学观点认为，八字组合中若“偏官、伤官、劫财”等忌神强势，或日主身弱难以平衡五行，可能导致非正常短寿。
健康误区澄清
现代医学指出，熬夜等行为虽影响健康，但无直接证据表明会导致寿命显著缩短，寿命更受遗传、环境等因素综合影响。

五、总结

“短寿”既包含客观的年龄标准，也涉及文化、社会认知层面的评判。不同语境下需结合具体背景理解其含义。