听忏悔的神父英文解释翻译、听忏悔的神父的近义词、反义词、例句

英语翻译：

a ghostly director; a ghostly father

分词翻译：

听的英语翻译：

audition; hear; let; listen to; obey
【医】 audio-; audition; auditus; hearing

忏悔的英语翻译：

repent; confession; penance; penitence; shrift
【法】 penitence; shrift

神父的英语翻译：

Abba; abbe; father; priest

专业解析

在汉英词典及天主教神学语境中，“听忏悔的神父”（英文：Confessor 或Priest Hearing Confession）指经教会正式授权、聆听信徒告明罪过并施予赦免的神职人员。其核心职责与意义如下：

一、术语定义与宗教职能

汉英对应
“听忏悔的神父”对应英文术语"Confessor"，特指在告解圣事（Sacrament of Penance）中行使职权的司铎（priest）。该角色需具备主教授予的听告解权（faculty to hear confessions），方可有效施行圣事。
神学职能
神父以“基督仆人”身份（in persona Christi）聆听信徒忏悔，评估罪责严重性，给予属灵指导，并宣告天主赦罪（absolution）。此过程基于《若望福音》20:23：“你们赦免谁的罪，就给谁赦免” 。

二、历史与法典依据

历史传统
早期教会由主教主持公开忏悔，13世纪拉特朗大公会议确立“秘密告解”制度，神父逐步成为常规听告解者。特伦多大公会议（1545-1563）正式规范告解圣事程序。
现行法典
《天主教法典》（1983）第965-986条明确规定：
- 听告解神父需经教区主教或修会长上授权（can. 969）；
- 严禁泄露告解内容，违者受绝罚（can. 1388）。

三、保密义务（告解封印）

神父受“告解封印”（Seal of Confession）约束，绝对禁止以任何形式泄露忏悔内容。即便面临法律诉讼或公共安全威胁，神父亦不得违背此义务，否则将被逐出教会（excommunication）。

四、现代实践中的角色延伸

除赦罪外，听忏悔神父常兼具灵修导师（spiritual director）功能：

帮助信徒辨识良心，培养德行；
针对婚姻、职业等困境提供伦理指导；
推动“和好与修和”的团体牧灵工作（《天主教教理》1424）。

权威参考文献

Code of Canon Law (1983), Vatican Archive.
Catechism of the Catholic Church, 2nd Ed., Vatican Press.
New Catholic Encyclopedia, 2nd Ed., Gale Publishing.
The Sacrament of Reconciliation: A Theological and Canonical Study by Ladislas Örsy, SJ.

（注：因平台限制未提供直接链接，文献名称与出版信息可供读者检索溯源。）

网络扩展解释

“听忏悔的神父”是天主教神职人员的重要角色，其职责与宗教意义可综合以下要点解释：

一、定义与宗教背景

“听忏悔的神父”指天主教中负责主持告解圣事（即忏悔）的神职人员。他们通过听取信徒的忏悔，评估罪过的性质（如轻微或严重），并给予赦免或指导。这一角色体现了神父作为“信徒与上帝之间的媒介”功能。

二、核心职责

赦免罪过
根据天主教教义，神父可代替耶稣行使赦罪权。信徒忏悔后，神父以圣三之名宣布赦免，使其“重获新生”。
精神指引
需辨别忏悔内容的性质，通过教导、劝诫或训斥等方式引导信徒修正行为，并关注其日常生活与灵魂状态。
保密义务
忏悔内容受“告解保密”原则保护，神父不得泄露任何信息（注：此规则虽未直接提及，但属天主教普遍规范）。

三、宗教仪式与场景

告解场景：通常在教堂的告解亭（忏悔室）进行，神父与忏悔者隔窗或帘幕对话，保持匿名性。
典型回应：神父在赦罪时会说“上帝是慈悲的，会原谅你的罪过”等固定祷词。

四、与其他教派的区别

与牧师对比：基督教牧师一般不具赦罪权，主要职责为布道和社区服务；而神父的告解职能为天主教独有。
术语差异：法语中称“pénitencier”，英语对应“confessor”，均强调其听取忏悔的核心职能。

五、成为神父的要求

需经过约十年的神学训练与修道生活，学习教义、圣事礼仪及牧灵技巧，最终被祝圣为神父。

总结

“听忏悔的神父”是天主教体系内兼具宗教权威与精神辅导功能的特殊职位，其存在根植于教义中对罪赦与灵魂救赎的信仰。若需进一步了解告解流程或神父培养体系，可参考相关教会文献或权威资料。