痛性尿淋沥英文解释翻译、痛性尿淋沥的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 Stillicidium urinae; stranguria; strangury

分词翻译：

痛的英语翻译：

ache; extremely; pain; painfulness; sorrow
【医】 alge-; algesi-; algo-; algos; dolor; odyno-; pain

性的英语翻译：

character; gender; nature; quality; sex
【医】 gam-; gamo-; geno-; sex

尿的英语翻译：

make water; stale; urine
【医】 ur-; urina; urine; urino-; uro-; urono-

淋的英语翻译：

drench; filter; pour; strain

沥的英语翻译：

drip; trickle

专业解析

痛性尿淋沥（tòng xìng niào lín lì）是一个描述特定泌尿系统症状的中医及临床医学术语，指排尿时或排尿后出现疼痛伴随尿液滴沥不尽的现象。以下是汉英词典角度的详细解释：

一、中文释义与临床特征

核心含义
“痛性”指排尿时尿道、膀胱或会阴部的刺痛、灼痛或痉挛性疼痛；“尿淋沥”指排尿结束后仍有尿液无法控制地点滴流出，或排尿不畅、尿流中断。二者合并描述一种伴随疼痛的排尿功能障碍。
症状表现
- 排尿末段疼痛加剧，伴少量尿液断续滴出
- 常见尿频、尿急、小腹胀痛
- 严重时可见血尿或脓尿（提示感染）

二、英文对应术语与词典释义

标准英译
Painful Dribbling after Urination 或Strangury with Post-Micturition Dribbling

（Strangury 特指排尿疼痛伴尿急却排出困难）
权威词典定义
- Dorland's Medical Dictionary：
  "Strangury: Painful, slow, and spasmodic urination, with a constant desire to empty the bladder, caused by irritation or obstruction."
- Stedman's Medical Dictionary：
  "Dribbling: The leakage of small amounts of urine involuntarily after completion of urination, often associated with urethral or prostatic pathology."

三、病因与关联疾病（医学权威来源）

根据临床指南，该症状多由以下疾病引发：

泌尿系感染（如膀胱炎、尿道炎）：
炎症刺激尿道黏膜导致疼痛及括约肌失控（来源：默克诊疗手册）

前列腺疾病（前列腺炎/增生）：
腺体肿大压迫尿道，致排尿阻力增加及残余尿滴沥（来源：美国泌尿外科学会指南）

尿道结石或狭窄：
物理性阻塞尿流，引发疼痛及排尿不净（来源：英国国家健康服务体系NHS）

四、中英文术语对照表

中文术语	英文直译	临床英文术语
痛性尿淋沥	Painful Urinary Dribbling	Strangury with Post-Void Dribbling
排尿疼痛	Painful Urination	Dysuria
尿后滴沥	Post-Micturition Dribbling	Terminal Dribbling

参考文献来源

Dorland's Medical Dictionary Online: dorlands.com
Stedman's Medical Dictionary: stedmansonline.com
默克诊疗手册（泌尿系感染章节）: merckmanuals.com
美国泌尿外科学会（AUA）前列腺炎指南: auanet.org/guidelines
NHS尿道狭窄概述: nhs.uk/conditions/urethral-stricture

（注：链接经校验为可访问的权威医学资源）

网络扩展解释

痛性尿淋沥是指排尿时出现点滴不畅且伴随疼痛或灼热感的异常症状，属于泌尿系统疾病的常见表现。以下是综合多个权威来源的详细解释：

一、定义与表现

排尿特征：尿液无法顺畅排出，呈断断续续的滴沥状，且伴随排尿后尿道或下腹部的灼痛、刺痛或涩痛感。
常见人群：中老年男性（多与前列腺疾病相关），但女性也可能因尿路感染等出现类似症状。

二、常见病因

泌尿系统感染
如膀胱炎、尿道炎等，细菌（如大肠杆菌）刺激尿道黏膜，引发炎症反应，导致排尿疼痛和尿不尽感。
前列腺疾病
前列腺增生或炎症会压迫尿道，造成排尿阻力增加，表现为尿线细、滴沥，并可能伴随会阴部胀痛。
尿路结石
结石堵塞尿道或膀胱出口时，可能引发剧烈疼痛和排尿中断。
其他原因
包括尿道狭窄（先天或炎症后瘢痕）、神经源性膀胱功能障碍等。

三、诊断与治疗建议

检查项目：尿常规（排查感染）、泌尿系彩超（观察前列腺、结石）、残余尿量测定（评估膀胱功能）。
治疗方向：
- 感染：抗生素（如左氧氟沙星、头孢类）；
- 前列腺增生：α受体阻滞剂（坦索罗辛）或5α还原酶抑制剂（非那雄胺）；
- 结石或严重梗阻：需手术干预。

四、何时就医

若症状持续超过24小时，或伴随发热、血尿、腰痛，建议立即就诊，避免延误病情。

注：以上信息整合自权威医疗平台，具体诊疗需以医生面诊为准。