提供证据的事实英文解释翻译、提供证据的事实的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 probative fact

【法】 afford proof; bear testimony to; furnish evidence
induction of evidences

case; fact; reality; truth
【法】 factum; fait; matters; truth; verity

在汉英词典解释框架下，“提供证据的事实”指通过有效证明材料证实其真实性的客观存在，该表述常见于法律、学术等专业领域。以下为术语分解与语境分析：

事实（Fact）
指经证实且不可争议的客观存在或事件，具有时间、地点、行为等可验证要素（参考《元照英美法词典》）。例如：“The fact that the contract was signed on 2023-05-01 is supported by notarized documents.”
证据（Evidence）
用于证明事实真实性的法定材料，包括物证、书证、证人证言等（引自Black's Law Dictionary）。法律场景中，证据需符合关联性、合法性、真实性标准，如“DNA evidence provided conclusive proof in the criminal case”。
提供（Provide/Furnish）
强调主动提交或呈现的行为过程，如“The plaintiff furnished bank records to substantiate the financial claim”（《现代汉语词典》汉英对照版）。

综合定义：在法律文书中，“提供证据的事实”指通过符合法定要求的证明材料（如合同、鉴定报告、影像记录）所验证的客观事件，其核心在于“证据链完整性”与“事实可溯性”。例如，在知识产权诉讼中，专利权人需提供专利登记文件、侵权产品样本及专家分析报告，形成相互印证的证据体系（参见最高人民法院典型案例库）。

“提供证据的事实”是一个法律术语，指在诉讼过程中当事人为支持其主张而向法庭提交的、与案件争议焦点相关的客观事实材料。以下是详细解释：

证据类型	作用特点	示例
直接证据	直接证明主要事实	借条原件证明借贷关系存在
间接证据	需结合其他证据形成证据链	证人看见被告在案发时段出现在现场

当证据事实与客观事实不一致时，法庭需通过举证责任分配和证明标准判断（如民事案件中的“高度盖然性”）来认定法律事实。

总结：该概念本质是连接客观事实与法律认定的桥梁，既要求证据本身的客观性，又强调其在诉讼程序中的证明价值。完整的证据提交需满足《民事诉讼法》第六十三条规定的八种法定形式。