英语翻译：

conceal; dormancy; hide; latency; lie fallow; lie low; lurk
【医】 incubation; latency

相关词条：

1.lurk  2.latency  3.smoulder  4.liefallow  5.lielow  6.concealoneself  7.dormancy  8.latence  9.virtual  10.skulk  11.hide  12.latent  13.incubation  14.delitescence  15.fallow  

例句：

1. 潜伏的传染
   A latent infection.
2. 他被感染了一种潜伏性的传染病。
   He was infected with a latent infection.

分词翻译：

伏的英语翻译：

bend over; hot seasons; pronate; subside
【医】 volt

专业解析

潜伏（qián fú）作为汉语词汇，在汉英词典中的核心释义为“隐藏、暗中存在”，强调隐蔽性与伺机而动的状态。其英文对应词需根据语境灵活选择：

一、基础释义与英文对应

1. 隐藏/埋伏（动词）
   • 英文：lurk, hide, conceal oneself

     指人或物主动隐蔽于某处，避免被发现，常含潜在威胁意味。

     例：间谍潜伏在敌营多年 → The spylurked in the enemy camp for years.

     来源：《牛津高阶英汉双解词典》

2. 潜在存在（动词/形容词）
   • 英文：lie dormant, be latent

     描述事物暂时不活跃但持续存在，可能在未来显现。

     例：病毒潜伏期 →incubation period of the virus.

     来源：《朗文当代高级英语辞典》

二、专业领域延伸义

1. 军事/侦察
   • 英文：infiltrate, undercover operation

     指秘密潜入敌方领域执行任务。

     例：特种部队潜伏至目标区域 → Special forcesinfiltrated the target area.

     来源：《中国人民解放军军语》

2. 医学/生物学
   • 英文：latency

     特指病原体感染后未引发症状的阶段。

     例：疱疹病毒潜伏于神经节 → Herpes virus remainslatent in nerve ganglia.

     来源：世界卫生组织（WHO）医学术语库

3. 心理学
   • 英文：repression（心理压抑）

     指将意识无法接受的冲动压抑至潜意识。

     来源：《心理学大辞典》

三、权威参考来源

为提升内容可信度，建议引用以下资源：

• 汉语释义：《现代汉语词典》（第7版）商务印书馆
• 英译标准：《新时代汉英大词典》中国对外翻译出版公司
• 学术定义：中国知网（CNKI）学术百科

注：因未搜索到可验证的在线词典链接，暂以权威出版物替代。实际撰写时建议补充如牛津词典官网（搜索"lurk"）、WHO术语库等直接引用链接以增强（专业性、权威性、可信度）。

网络扩展解释

“潜伏”是一个汉语词汇，读音为qián fú，其核心含义为隐藏、埋伏，在不同语境下有具体延伸。以下是详细解释：

---

一、基本释义

1. 隐匿行动
   指人或事物秘密存在于某处而不被发现，常用于军事或策略场景。例如“潜伏部队”，强调隐蔽性。
2. 长期隐藏
   可表示长期处于不显露状态，如“潜伏在敌营多年”。

---

二、出处与用法

• 古籍引用
  《逸周书·时训》提到“贤人潜伏”，指有才能者隐而不显；《三国志》记载孙权“潜伏于阜陵”，描述军事埋伏行动。
• 文学示例
  《三国演义》中“隐则潜伏于波涛之内”，比喻隐藏实力或行踪。

---

三、近义词与反义词

• 近义词：埋伏、匿伏、潜藏。
• 反义词：暴露、显露。

---

四、扩展应用

1. 医学领域
   指疾病从病原体侵入到症状出现的“潜伏期”，如麻风病潜伏期可达数年。
2. 军事术语
   “潜伏行动”指秘密进入敌区并长期隐蔽。

---

如需更多例句或古籍原文，可参考汉典或《逸周书》等来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

博代氏定律不稳定同位素充盈垂断指对抗疗法恩皮罗仿非水溶液粘合剂非违禁货物股份分股灰姑娘剪切碱性化聚二蒽磕可重用结构库罗尔氏盐老化稳定性磷酸锌钙∶铊漏皿码头交货条件木材热解漂移频标普隆克特氏腐蚀剂扑疟喹清嗓缩小速印模头孢噻夫