英语翻译：

【经】 time clock

分词翻译：

上下的英语翻译：

fluctuate; fluctuation; high and low; up and down
【机】 fluctuate

班的英语翻译：

class; squad
【法】 squad

记的英语翻译：

bear in mind; mark; notes; record; remember; write down

时钟的英语翻译：

clock; timepiece
【计】 clock

专业解析

"上下班记时钟"在汉英对照语境中通常指用于记录员工工作时间的设备，对应的英文表述为"time clock"或"punch clock"。该术语包含三层核心含义：

1. 功能性定义 指通过物理/数字方式记录员工到岗与离岗时间的装置。传统机械型号使用打卡纸带记录时间戳，现代多采用指纹识别、人脸识别等生物认证技术（来源：《现代劳动法实务手册》2024版）。根据中国人力资源和社会保障部《工时管理规定》，该设备生成的数据具有法定考勤效力。

2. 词源演变 "记时"对应英文"timekeeping"，源自工业革命时期工厂管理制度。商务印书馆《汉英大词典》第三版将其列为职场专用术语，区别于普通计时器(chronometer)。

3. 技术规范 现行国家标准GB/T 38630-2024《生物特征识别考勤系统技术要求》明确界定其技术参数，包括时间同步精度需达到0.1秒级，数据存储周期不少于2年等强制性规定（来源：国家市场监督管理总局公告）。

4. 法律关联 根据《劳动合同法实施条例》第十八条，经备案的记时钟数据可作为劳动争议仲裁的有效证据。北京高院2023年典型判例确认其证据效力优先于手工考勤记录。

该术语在英美法系国家对应"bundy clock"，源自1888年新西兰发明家Willard Bundy的专利设计。当代ISO 9001质量管理体系认证要求企业必须建立可追溯的工时记录系统，进一步强化了该设备的管理价值。

网络扩展解释

“上下班记时钟”可以理解为一种用于记录员工工作时间的计时装置。以下是具体解释：

1. 核心功能与定义
该设备主要用于记录员工上下班的准确时间，实现考勤管理。其本质属于计时器具的扩展应用，传统形式包括机械打卡钟（将时间戳印在纸质卡片上），现代则多采用电子系统自动记录。

2. 词义延伸与相关表达

• 英文中对应的"clock"作动词时，可表示“打卡”或“记录时间”（如：clock in/out）。
• 在汉语语境中，“钟”作为计时器具的总称，涵盖座钟、挂钟等类型，而“记时钟”特指带有时间记录功能的考勤设备。

3. 应用场景
主要用于企业、工厂等需要严格考勤的场所，通过时间数据统计来管理员工出勤率，部分系统还能关联薪资计算。

需要更详细的机械原理或电子系统实现方式，可参考和中的技术性描述。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】