顾客预付款英文解释翻译、顾客预付款的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 advance from customers

分词翻译：

顾客的英语翻译：

client; constituency; customer; patron; shopper; trade
【化】 customer
【经】 client; correspondents; shopper

预付款的英语翻译：

imprest
【法】 advance charge; imprest

专业解析

顾客预付款的详细解释（汉英词典视角）

一、核心定义

顾客预付款（gùkè yùfùkuǎn），在商业场景中指客户在收到商品或服务前预先支付给卖方的款项。其对应的英文术语为Customer Advance Payment 或Advance from Customers。该行为本质上是买方对卖方的信用支持，同时形成卖方的短期负债。

二、关键特征解析

预收性质
预付款属于预收收入（Deferred Revenue），需在交付商品/服务后确认为正式收入。例如，酒店收取订房定金、软件公司预收年费均属此类。

来源：《企业会计准则第14号——收入》（财政部）
债务关系
卖方在收款时承担履约义务，若未能履行需退还预付款。根据《民法典》第509条，预付款支付构成合同生效要件之一，具有法律约束力。

来源：《中华人民共和国民法典》合同编
会计处理
在财务报表中，预付款计入“合同负债”（Contract Liability）科目，区别于应收账款。例如：
```
收款时分录：
借：银行存款
贷：合同负债——预收账款
```
来源：《企业会计准则应用指南》

三、商业场景意义

卖方视角：改善现金流，降低坏账风险；
买方视角：锁定稀缺资源（如定制产品），获取价格优惠；
行业应用：常见于建筑业（工程预付款）、零售业（预售卡）、B2B供应链（原材料预购）。

四、权威定义参考

Advance Payment
A payment made by a buyer to a seller before goods or services are delivered, recorded as a liability until the seller fulfills the obligation.

—— Black's Law Dictionary, 11th Edition

五、术语关联概念

定金 (Deposit)：具有担保性质的预付款，适用“定金罚则”（违约方需双倍返还/丧失定金）；
预付款与预付账款：后者强调企业采购时的预付行为，会计科目为“预付账款”（Prepaid Accounts）。

（注：因未搜索到可直接引用的在线词典链接，定义部分综合《企业会计准则》《民法典》及行业通用释义；法律术语参考布莱克法律词典权威解释。）

网络扩展解释

顾客预付款是商业交易中常见的支付方式，指买方在商品或服务交付前，按合同约定提前支付给卖方的一部分或全部款项。以下是其核心要点：

一、定义与性质

基本概念
预付款是买方为保障交易顺利进行，在合同履行前支付的款项，属于合同价款的一部分。其核心是“先付款后交付”，常见于房地产、建筑工程等高资金需求或高风险行业。
法律性质
预付款不同于定金，不具备担保合同履行的作用，主要目的是解决卖方资金周转问题。若交易未完成，卖方需退还预付款及利息（《消费者权益保护法》第五十三条）。

二、主要作用

降低交易风险
通过提前支付部分款项，买方表明合作诚意，卖方获得资金支持，减少因违约或供应中断带来的损失。
优化资金管理
对卖方：缓解资金压力，确保生产或服务能力；对买方：可能通过预付款获得价格折扣或锁定商品（如房地产交易中避免涨价风险）。
促进交易效率
缩短交易周期，减少融资需求，降低金融成本。

三、应用场景与注意事项

典型行业
- 房地产：购房者支付预付款（通常为总价5%-20%）以确认购买意向。
- 建筑工程：用于材料采购和项目启动。
- 定制商品/服务：如演唱会门票、旅游产品等。
风险提示
- 买方需注意合同条款，明确退款条件（如违约时是否全额退还）。
- 法律建议：预付款比例一般不超过合同总额的50%，避免资金过度占用。

四、与定金的区别

对比项	预付款	定金
法律性质	无担保作用，属价款一部分	担保合同履行，适用“定金罚则”
违约处理	需退还本金及利息	违约方可能双倍返还或没收
金额限制	无明确限制，通常≤50%合同总额	法律规定≤主合同标的20%

（依据整理）

如需进一步了解法律条款或行业案例，可参考《消费者权益保护法》及房地产交易规范文件。