铁路用具英文解释翻译、铁路用具的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 railway appliance

railroad; railway
【经】 rail; railroad; railway

appliance; outfit; utensil
【医】 gear; kit
【经】 equipage; fishing; implement

铁路用具（Railway Appliances/Tools）指铁路运输系统中用于线路维护、车辆检修、信号控制、站场作业等特定环节的专用工具与设备。其核心特征在于专业性与功能性，需符合铁路行业的安全标准与技术规范。

中文释义
“铁路用具”涵盖铁路上用于施工、维修、操作及安全保障的各类器械、器具及辅助设备。

示例：轨道测量仪、道岔扳手、信号灯、车辆起复设备等。
英文对应术语
常见译法包括：
- Railway Tools（通用工具类，如扳手、锤具）
- Railway Appliances（固定装置类，如信号机、转辙器）
- Permanent Way Equipment（线路维护专用设备，源自英国铁路术语）

行业标准定义
中国国家标准《GB/T 25333-2010 铁路工程基本术语》将铁路用具归为“铁路工务设备”子类，强调其需满足高强度、耐候性、操作安全性三大特性。

来源：国家铁路局技术标准库
汉英词典释义参考
《新世纪汉英大词典》（第二版）明确标注：

铁路用具 (tiělù yòngjù) n. railway appliances; permanent way tools.
来源：外语教学与研究出版社，ISBN 978-7-5600-9850-3
国际铁路联盟（UIC）术语规范
在UIC术语库中，“Railway Tools”特指可移动操作设备（如扭矩扳手），而“Appliances”多指固定安装装置（如信号继电器），体现术语的精确分工。

来源：国际铁路联盟《Railway Dictionary》

注：术语翻译需结合上下文。例如“信号用具”在英文中更常用Signalling Apparatus（信号装置），而小型手持工具则称Hand Tools for Railway Maintenance（铁路维修手工具）。

铁路用具指铁路系统中用于建设、维护及运营的各种设备和工具，主要分为以下几类：

通过信号机、轨道电路等装置控制列车运行方向和速度，保障行车安全与效率。

如轨道检测仪器、维修工具等（注：搜索结果未明确提及，但实际应用中不可或缺）。