月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

渗漉英文解释翻译、渗漉的近义词、反义词、例句

英语翻译:

【化】 diacolation
【医】 displacement; percolate

分词翻译:

渗的英语翻译:

ooze; seep

专业解析

渗漉(shèn lù)是中医药学术语,指通过溶剂缓慢渗透、溶解并提取药材有效成分的工艺方法。在《中国药典》中被定义为“将药材粉末装于渗漉筒中,连续添加溶剂使其自上而下渗透,收集渗漉液的过程”。该词对应的英文翻译为“percolation”,常见于WHO传统医药文献中对中药提取技术的描述。

该工艺包含三个关键步骤:浸润膨胀(药材吸收溶剂)、动态渗透(有效成分溶解)和液固分离(收集渗出液),符合《中药炮制学》中记载的渗漉法操作规范。在制药工程领域,渗漉法相较于煎煮法具有低温提取、成分破坏少的特点,被《中药制药工程原理与设备》列为常用提取技术之一。

需注意与“浸渍”(maceration)的区别:渗漉强调溶剂流动产生的浓度梯度提取,而浸渍依赖静态浸泡,此区分标准参考了国家中医药管理局发布的《中药提取技术指导原则》。

网络扩展解释

“渗漉”是一个汉语词汇,其含义可从以下两个层面解释,综合了多来源的信息:

一、基本释义

  1. 液体向下渗透滴流
    指液体缓慢透过孔隙或物体逐渐向下流动。例如《史记》中“滋液渗漉,何生不育”描述水流渗透滋养万物的景象。

  2. 比喻恩泽下施
    古文中常以“渗漉”引申为恩惠、福祉自上而下广泛施与,如《宋孝武宣贵妃诔》中“渗漉之恩”喻指恩泽普降。


二、单字拆解


三、古文与生活应用

  1. 古文例证
    如归有光《项脊轩志》中“尘泥渗漉”,描述雨水渗透房顶、泥尘漏下的场景。
  2. 现代专业术语
    在中药提取工艺中,“渗漉法”指溶剂自上而下渗透药材的动态浸出方法,可高效提取有效成分。

四、注意

部分网络释义可能存在偏差,建议参考权威词典(如《汉典》)或古籍原文以确认具体语境下的含义。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

埃克斯顿试剂八氧杂环二十四烷变抗放大代数数耷拉着单地址计算机对船舶的留置权二回羽状的法定住所芳香族酮非循环裂化功能管理数据后过滤基础事实的确立精神完整者库存的连接序列落角慢性咽喉炎性发音困难蜜里萨香叶钠硝石牛胆硷普天之下神经植入法随机模型特许公司同等效力维通-E橡胶