英语翻译：

stale

相关词条：

1.timebarred  

分词翻译：

失的英语翻译：

break a promise; deviate from the normal; lose; mishap; miss

时效的英语翻译：

【化】 ageing
【经】 time effect

专业解析

"失时效的"是法律术语，指因超过法定时限而丧失行使权利的资格。该概念源于大陆法系中的"消灭时效"制度，在英美法系中对应"statute of limitations"原则。根据《中华人民共和国民法典》第188条，普通诉讼时效期间为三年，自权利人知道或应当知道权利受损之日起算。

该术语包含三个核心要素：

1. 时间要素：各国对民事/刑事案件设定不同时效期限，如美国联邦民事诉讼最长时效为15年（28 U.S. Code § 2462）
2. 权利冻结：超过时效后债权人仍可主张权利，但债务人取得抗辩权（《德国民法典》第214条）
3. 例外情形：涉及未成年人、无民事行为能力人等特殊群体时，时效可能中止或延长（《日本民法典》第158-161条）

在法律实践中，"失时效的"常出现在债务纠纷、侵权索赔等场景。例如英国《1980年诉讼时效法》规定，简单合同纠纷的诉讼时效为6年，盖印合同为12年。国际比较显示，德国普通诉讼时效为3年（《德国民法典》第195条），法国则为5年（《法国民法典》第2224条）。

网络扩展解释

"失时效"这一表述可能是指"丧失诉讼时效"，即超过法律规定的诉讼时效期间后，权利人失去通过诉讼获得救济的权利。以下是具体解释：

1. 基本定义 诉讼时效是指权利人在法定期间内不行使权利，将丧失请求法院强制义务人履行义务的权利。这一制度旨在促进法律关系的稳定，降低交易成本。

2. 时效期间规定

   • 普通时效：自权利人知道或应当知道权利受损之日起3年（《民法典》规定）。
   • 最长保护期：自权利实际受损之日起超过20年，法院不予保护。

3. 法律后果 超过诉讼时效后，权利人仍可起诉，但若对方提出时效抗辩，法院将驳回诉讼请求。此时实体权利仍然存在，但失去司法强制执行力。

4. 特殊说明 "时效"在法律领域特指权利保护期限，其他领域如金属加工中的时效（指材料性能变化）属于不同概念。若涉及法律纠纷，建议及时咨询专业律师维护权益。

注：法律术语中更准确的表述是"诉讼时效期间届满"或"丧失胜诉权"，"失时效"为口语化表达。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

被膜标准参考温度苍凉船舶走向标志除雾单值函数对头熔接法律的本体论废花飞机轮内胎负半波遏抑器辐射段管底硅塑料估计工程量单价合同孤立状态国际托管制度何必横七竖八交换热菊烯老衰马达加斯加海О果声音不训声域实质渊源双头畸胎特伦内尔氏自动吸管天线不连接开关徒劳