铁锨英文解释翻译、铁锨的近义词、反义词、例句

英语翻译：

shovel; spade

分词翻译：

铁的英语翻译：

determine; iron; unalterable; weapon
【医】 Fe; ferri; ferrum; iron; mars; sidero-
【经】 iron

专业解析

铁锨（tiě xiān）是汉语中表示一种特定铲类工具的名词，在英语中通常译为"shovel" 或"spade"，具体指代一种带有长柄、宽而略呈弧形的扁平金属铲头，主要用于铲起、搬运散装物料（如土壤、煤炭、砂石等）。以下从汉英词典角度详解其含义：

一、中文释义与使用场景

核心定义
铁锨指由金属（多为钢铁）制成的铲状工具，由锨头（铲面）和木制/金属长柄构成。锨头边缘通常略微上翘，便于盛装松散物质。其功能侧重于铲、扬、装卸，常见于建筑工地、农田、园艺等场景。

来源：《现代汉语词典》（第7版）
与"铁锹"的语义区分
在汉语中，"铁锨"与"铁锹"常被混用，但部分词典区分：
- 铁锨：铲面较宽、弧度较浅，适合铲散料（如沙土、谷物）；
- 铁锹：铲面较窄、弧度较深，适合挖掘硬土或开沟。
  来源：《新华字典》（第12版）

二、英文对应词解析

Shovel（通用译法）
泛指所有带长柄的铲类工具，强调其铲取、搬运功能。例如：
- "A coal shovel"（煤锨）
- "A grain shovel"（谷物锨）
  来源：Oxford English Dictionary, "shovel"词条
Spade（特定语境）
在英式英语中可指小型铲具，但需注意：
- Spade 更常指园艺用的短柄方头铲（如挖土移植）；
- 美式英语中spade多指扑克花色"黑桃"，工具义较少用。
  来源：Cambridge English Dictionary, "spade"词条

三、专业分类与材质标准

根据中国国家标准《手工工具锨》（GB/T 41396-2022），铁锨按用途分为三类：

农用锨：锨头轻薄，适用于农田松土、施肥；
煤用锨：锨头深凹，防滑设计，便于铲煤；
砂石锨：锨头加厚，耐磨处理，用于建筑砂石搬运。
材质要求：锨头需采用不低于Q235碳素结构钢，硬度HRC 40-50。

来源：国家标准全文公开系统（GB/T 41396-2022）

四、历史演变与术语溯源

"锨"字最早见于明代《天工开物》，记载为"铁锨，冶铸所用，扬煤火之具"，指冶铁时铲煤粉的工具。19世纪英文文献中，中国出口的铁锨标注为 "Chinese flat shovel"（中国平锨），以区别于欧美的深斗锨。

来源：《中国农具发展史》（农业出版社，2018）

参考文献

中国社会科学院语言研究所. 《现代汉语词典》（第7版）. 商务印书馆, 2016.
商务印书馆辞书研究中心. 《新华字典》（第12版）. 商务印书馆, 2020.
Oxford University Press. Oxford English Dictionary. OED Online.
Cambridge University Press. Cambridge English Dictionary. Cambridge Dictionary.
国家标准化管理委员会. GB/T 41396-2022《手工工具锨》. 国家标准全文公开系统.
周昕. 《中国农具发展史》. 农业出版社, 2018.

网络扩展解释

铁锨（拼音：tiě xiān）是一种常见的工具，主要用于农业和建筑领域。以下是其详细解释：

1.定义与用途

铁锨是铲土、沙、碎石等物料的工具，通常由熟铁或钢制成，头部呈长方形板状，末端安装长木柄。它常用于农作物的种植、土地的平整以及建筑工程的土方作业。

2.结构与材质

头部：多为矩形金属板，边缘较薄以便铲入土中。
手柄：长木柄设计，符合人体工学，便于施力。部分现代铁锨采用轻量化金属或复合材料。
物理原理：利用杠杆原理，通过长柄减少使用者所需的力。

3.字形与读音

字形：“锨”为左右结构，部首为“钅”（金字旁），总笔画13画，笔顺编号3111533123534。
读音：“锨”读作“xiān”，与“掀”同音；整体发音为“tiě xiān”。

4.使用场景

农业：翻土、播种、清理沟渠等。
建筑：搅拌混凝土、搬运砂石等。

5.相关组词

铁锨的同类型工具包括木锨（木质铲头），其他相关词汇如“锨镢”（泛指农具）等。

如需更完整的工具分类或历史演变信息，可参考上述来源网页。