出版社英文解释翻译、出版社的近义词、反义词、例句

英语翻译：

press; book concern
【经】 book concern

come out; exceed; go
【医】 e-; ex-

edition; print

organized body; society

在汉英词典视角下，“出版社”指专业从事图书、期刊等出版物编辑、印刷、发行工作的文化机构。其核心英文对应词为publishing house 或press，具体释义与职能如下：

核心定义与英文对应：
- 出版社 (chūbǎnshè)：指将作品（文字、图片等）通过编辑、加工、复制（印刷或数字形式）并向公众发行的组织机构。
- 英文对应词：
  - Publishing house: 最常用和标准的译法，强调其作为出版业务运营实体的性质。
  - Press: 常用译法，尤其用于机构名称中（如 Oxford University Press），或指代出版行为本身。有时也特指新闻出版机构。
  - Publisher: 也可指出版社，但更常指“出版者”或“出版单位”这一角色，有时也指出版社的负责人（出版人）。在特定语境下可与 publishing house 互换，但需注意细微差别。
核心职能详解：
- 选题策划与组稿：策划出版方向，筛选作者和作品，签订出版合同。
- 编辑加工：对稿件进行审读、编辑、校对、设计排版，确保内容质量和形式规范。
- 复制生产：组织印刷（纸质书）或数字转换（电子书、有声书等）。
- 发行销售：通过渠道将出版物分销至书店、图书馆、网络平台等，最终到达读者手中。
- 版权管理：处理与作者、译者、插画师等的版权事务，进行版权贸易（引进与输出）。
行业地位与作用：
- 出版社是连接作者创作与读者阅读的关键桥梁，是知识生产、文化传播和学术交流的核心枢纽。
- 承担着文化积累、思想传播、教育支持和信息服务的重任。

权威参考来源：

该释义综合参考了《新时代汉英大词典》（商务印书馆）和《牛津高阶英汉双解词典》（Oxford Advanced Learner's English-Chinese Dictionary, Oxford University Press）中关于“出版社”及相关英文术语的权威定义与用法说明。

出版社是指从事图书、期刊、音像制品、电子出版物等有版权物品的编辑、出版、发行等活动的组织。以下是综合相关信息的详细解释：

核心定义
出版社是依法注册、具有独立法人资格的组织，主要负责策划选题、审稿校对、印刷制作及发行出版物。其核心目标是通过合法渠道将作品推向市场，促进知识传播和文化交流。
主要职能
- 选题策划：根据市场需求或学术方向制定出版计划（如教材、学术著作等）。
- 内容审核：确保出版物符合法律法规及质量要求。
- 制作发行：完成印刷、装帧设计，并通过线上线下渠道销售。

按管理机构划分
- 国家级（中央级）出版社：隶属于国家部委，如科学出版社、人民出版社，具有全国性影响力。
- 省级出版社：由地方管理，如山西人民出版社，侧重地区或特定领域。
按出版物类型划分
- 图书出版社、音像制品出版社、杂志出版社等。
其他评估分类
- 一级出版社：国家评定的最高等级，代表出版质量与影响力。
- 全国百佳出版社：2008年评选出的行业标杆单位。

出版社是文化传播的重要媒介，通过出版高质量书籍推动学术发展、普及科学知识，并为创作者提供展示平台。

根据《公共服务领域英文译写规范》，出版社的标准英文名为Press 或Publishing House。例如：人民教育出版社（People's Education Press）。

如需了解更多细分领域（如版权合作流程、国际出版案例），可参考来源、2、8的完整内容。